Linkki lehtiartikkellin, josta tiivistetty käännös on tehty: LINKKI.
Englanti, RAF Bentwaters / RAF Woodbridge
East Anglian Daily News toimittajan tekstiä: Eläköitynyt kersantti Michael Stacy Smith palveli vuonna 1980 kuuluisan ufotapauksen aikaan RAF Bentwaters ja RAF Woodbridge tukikohtien muodostaman kaksoistukikohdan 81. ilmassa kuljetettavassa poliisijoukkueessa. Smith puhui lukuisista tapauksista, joita Suffolkissa sattui vain viikkoja ennen hyvin tunnettua tapausta. [Linkki Wikipedia: RAF Bentwaters] [Linkki Wikipedia: RAF Woodbridge]
”Se leijui 60 senttimetriä maanpinnan yläpuolella”
“Ensimmäinen selkkaukseni sattui marraskuussa 1980. Tukikohtamme meni hälytystilaan, minut kutsuttiin kasarmille. He määräsivät minut asemapaikkaan Woodbridgen itäportin taakse. Joten he pudottivat minut kyydistä ja menin bunkkeriin.” – kersantti Michael Smith
Kuvateksti: RAF Woodbridge -tukikohdan itäportti.
Toimittajan tekstiä: Kersantti Smith sanoi, että hänen piti lähteä käymään vessassa bunkkerissa ollessaan.
”Seisoskelin bunkkerin laidalla kusella ja katsoin metsään. Metsässä näkyi oranssina hehkuva valo. Se oli oranssi, punertava, hehkuva pallo. Suurempi kuin rantapallo ja siinä oli kissan silmä. Ajattelin, että mikä helvetti tuo on. Ajattelin aluksi sen olevan joku kävelemässä lyhdyn kanssa läpi metsän, katselemassa lentokoneitamme. Se pysähtyi aivan eteeni. Se vain pysyi siinä ja leijui 60 senttimetriä maanpinnan yläpuolella. – kersantti Michael Smith
Kuvateksti: Smith sanoo, että punertavana hehkuvassa pallossa oli silmä. Eversti Charles Halt kuvailee vastaavaa Rendleshamin metsän tapauksen yhteydessä.
Toimittajan tekstiä: Kersantti Smith kutsui lisäjoukkoja, jotka eivät pystyneet uskomaan näkemäänsä. Esine katosi vähän kohtaamisen jälkeen.
“Olin peloissani, olin vain 19-vuotias lapsi. Pelkäsin kuollakseni.” – kersantti Michael Smith
Kolmionmuotoinen alus
Toimittajan tekstiä: Edellisestä erillisessä tapauksessa kersantti Smith muisteli nähneensä outoja hahmoja RAF Bentwatersin lähellä.
“Bentwatersin eteläpuolelta pystyi näkemään tulevan kolmionmuotoisen aluksen. Se oli keskeltä sinertävä ja sen reunojen ympärillä oli valkoista. Se oli vähän Rendleshamin metsän puurajan yläpuolella. En välitä mitä kuka tahansa sanoo, se oli oikea.” – kersantti Michael Smith
Lue aiheesta lisää tältä sivustolta:
Jaa artikkeli: