UFO (2)

Dennis Asberg, Ocean X, Ruotsi: ”Ennen tuota en ajatellut ufoja tai mitään sellaista”

Linkki käännettyyn haastatteluun: LINKKI (37:36  – 46:53). Käännökseen on poimittu ainoastaan Dennis Asbergin kuvaus omakohtaisesta kokemuksesta.

Dennis Asberg, Ocean X

Haastattelija: Peter Lindberg ja Dennis Asberg johtavat yhtiötä nimeltä Ocean X. Tänään esittelen Dennis Asbergin. Dennis, tervetuloa Reality Check –ohjelmaan.

Ruotsi, koti ja sotilastukikohta

Haastattelija: Dennis, en voi päästää sinua pois kysymättä lopuksi yhtä kysymystä. Sinä olet nähnyt elämässäsi epätavallisen esineen, varmasti, etkö? Kerrot mahtavaa juttua siitä mitä tapahtui kodissasi lähellä sotilastukikohtaa Ruotsissa. Haluaisitko kertoa sen jutun?

Dennis Asberg: Joo, se muutti elämäni täysin. Olin yrittäjä ja olen yhä, mutta siihen aikaan olin nuori. Olin perheenisä, asuin huoneistossa Tukholman ulkopuolella, ei kovin kaukana sotilastukikohdasta. Nykyään asun saaristossa, mutta siihen aikaan asuin huoneistossa jossa oli ikkuna josta pystyin näkemään sotilaskentän ja siellä olevan rakennelman.

Varhain eräänä aamuna

Dennis Asberg: Varhain eräänä aamuna… Yleensä nukuin siihen aikaan pitkään, koska tein paljon töitä, mutta tuolloin heräsin erittäin varhain, tyyliin klo 3:30 – 4:00. Aurinko oli nousemassa. Minä vain makailin siinä ihmetellen miksi heräsin. Minusta tuntui virkistyneeltä ja hyvältä. Vaimoni nukkui yhä. Sitten 10 minuutin kuluttua päätin mennä keittiöön ja juoda vettä. Kun istuin sängyllä, edessäni oli suuri ikkuna, minulla oli näkymä sotilastukikohtaan. Näin jotain minkä ei olisi pitänyt olla siellä. Minulta kului 2 – 3 sekuntia ymmärtää, että sen alueen yllä on jotain kummallista. Minulle alkoi muodostua turhautuminen ja vihaisuutta, aloin käyttää F-sanoja. Yritin saada takanani olleen vaimoni huomion.        

Katselin sitä…

Dennis Asberg: Katselin sitä kapinetta. Se näytti sillä hetkellä kuin edessäni olevalta sikarilta ja se oli suuri. Se ei ollut jokin ikkunassa, se oli suuri kapine, ei valoja, ei mitään, pinta oli myös epätasainen. Se oli ruskea. Se myös heijasti auringon valoa. Se oli oranssi / ruskea / keltainen.

Haastattelija: Selitetään katsojillemme, niille jotka eivät tiedä, että mitä Ruotsissa tapahtuu kesällä klo 3:30 aamulla. Miksi siellä oli aurinko tuohon aikaan aamulla?

Dennis Asberg: Se on Ruotsissa mukava asia. Talvisin täällä on pimeää lähes kaiken aikaa, se on ikävä asia. Kesäisin täällä Ruotsissa on valoa lähes koko yön. Tuolloin oli kesä ja aikaista, aurinko oli matkalla ylös.    

Haastattelija: Sinä siis näit sen varhaisen auringon heijastuvan loisteena siitä esineestä?

Dennis Asberg: Täsmälleen, täsmälleen.

”Se ei ollut pieni”

Haastattelija: Kuinka suuri se esine oli?

Dennis Asberg: Vau. Se oli jotain mihin käytin seuraavan päivän tai sen saman päivän sen jälkeen kun olin puhunut siitä lasteni kanssa. Me menimme siihen paikkaan ja yritimme selvittää kuinka suuri se oli. Se saattoi olla halkaisijaltaan 600 – 700 metriä, se ei ollut pieni, pikkukapine.

Haastattelija: Oliko minkäänlaista hehkua? Tuliko siitä esineestä minkäänlaista valoa?

Dennis Asberg: Ei, ei mitään, ei valoja.

Haastattelija: Mitään ääntä?

Dennis Asberg: Ei mitään.

”Tuo ei ole tanskalainen”

Haastattelija: Näitkö sen liikkuvan vai leijailiko se vain paikallaan tukikohdan yllä?

Dennis Asberg: Kyllä, silloin hiukseni nousivat pystyyn, koska olin siitä niin yllättynyt. Istuin siinä ikkunan edessä ja katselin sitä. Käännyin katsoakseni saanko kiinnitettyäni vaimoni huomion. Hän katseli minua suuret silmät selällään, hän oli peloissaan, tiedäthän. ”Tuo ei ole tanskalainen.” Sitten käänsin pääni takaisin ja katsoin ikkunasta ulos, se oli yhä siellä, se oli yhä siellä. Toivoin vaimoni tulevan katsomaan sitä, mutta hän ei tullut. Istuskelin siinä ja sitten se asia tapahtui. Sen näki tällaisena ja sitten se kääntyi ylöspäin näin:

Dennis Asberg: Kun tuo tapahtui…

Haastattelija: Se näytti siis alun perin sikarin muotoiselta, joka on oleellisesti kiekko sivulta katsottuna?

Dennis Asberg: Kyllä, täsmälleen.

Haastattelija: Kun se kääntyi tulit tietoiseksi sen tietynlaisesta muodosta. Minkä muotoisena näit sen kun se oli kääntynyt?

Dennis Asberg: Pyöreänä, se oli pyöreä esine.

”Sitten… se lensi pois, minun taloni yli”

Dennis Asberg: Sitten näin sitä vain ehkä 3 – 4 sekuntia. Sitten… Se oli aivan kuin joku olisi heittänyt fresbeen sinua kohti, se lensi pois, minun taloni yli. Minä olin tosi yllättynyt ja samaan aikaan vihainen, koska en todellakaan ymmärtänyt sitä mitä näin. Juoksin sängyn yli vaimoni luo. Hän oli jo valmiiksi peloissaan, tiedäthän, nyt juoksin hänen luokseen talon toiselle puolelle. Seisoskelin siellä parvekkeella ja katselin: ”Missä se on? Missä se on?” Olin tosi turhautunut ja vihainen. Sitten noin minuutin kuluttua vaimoni ja myös lapseni tulivat. ”Isä, isä, mikä on vialla?”

Liikenopeus

Haastattelija: Kun se liikkui, niin kuinka nopeasti se liikkui?

Dennis Asberg: Tarkoitan… Ei mitään mitä olen ennen nähnyt.

Haastattelija: Siis nopeammin kuin mikään tunnettu maanpäällinen alus?

Dennis Asberg: Kyllä, en ole nähnyt koskaan minkään liikkuvan sillä tavalla.

Haastattelija: Ajatteletko sen liikkuneen älyllisesti? Olisiko se voinut olla kuumailmapallo tai jonkinlainen…

Dennis Asberg: Ei, ei, ei, ei, ei.

Haastattelija: … luonnollinen esine. Ehkä jokin…

Dennis Asberg: Se oli 100 %:sti, 100 %:sti, jokin minkä ei olisi pitänyt olla siellä. Jokin… joo… ei luonnollinen esine.

”Katselin tähtien sotaa kuten kaikki muutkin”

Haastattelija: Dennis, arvelen tämän kaiken ydin olevan se, että se tapahtuma sai sinut tajuamaan että on ilmiöitä joita ei osata selittää.

Dennis Asberg: Kyllä. Ennen tuota en ajatellut ufoja tai mitään sellaista. Katselin Star Warsia [tähtien sotaa] kuten kaikki muutkin, olin kiireinen yritystoimintani vuoksi, menestyksessäni siinä. Sitten tapahtui tuo… Se oli… Se on kuin polttomerkki, en pääse siitä irti, olen ajatellut sitä joka päivä tuon päivän jälkeen.

Haastattelija: Minua kiehtoo se, että monilla ihmisillä on ollut vain yksi tai kaksi UAP-kohtaamista, ja se kylvää heihin tarpeen tietää lisää.

Dennis Asberg: Kyllä.

Haastattelija: Se saa heidän uteliaisuutensa heräämään. Kävikö sinulle niin?

Dennis Asberg: Kyllä, tietysti. Se on polttomerkitty minuun, en voi jättää asiaa. Mitä voin sanoa… Minä olen jo niin vakuuttunut siitä ette emme ole yksin. Missä he ovat ja mistä he tulevat? Sitä minä en tiedä. Tuon vuoden 1996 kokemukseni jälkeen en olisi yllättynyt jos olisimme löytäneet Itämerestä pudonneen ufon. [Linkki Wikipedia: Itämeri]

Robert ”Bob” Taylor: Dechmontin metsän ufotapaus, Livingston, Skotlanti, 1979

Linkit käännettyihin haastatteluihin: LINKKI 1, LINKKI 2, LINKKI 3, LINKKI 4, LINKKI 5. Käännös on tiivistelmä, johon on poimittu suurimmaksi osaksi vain Robert Taylorin oma tapahtumakuvaus.

Robert Taylor tapahtumapaikalla

Robert Taylor: Se oli valtava kapine, jossa oli suuri pyöreä kupu, väriltään erittäin tummanharmaa. Kokonaan sen ympäri kulki suuri reunus. Näin siitä reunuksesta ulos pistäviä tankoja, joiden yläosassa oli niitä joiden otin olevan ilmaimia. Kun seisoskelin tässä, ulos tuli kaksi palloa, kaksi palloa. Arvelen niiden olleen halkaisijaltaan noin kolme jalkaa [91 cm]. Niissä oli noin kuusi piikkiä. Ne kierivät niillä piikeillä. Ne tulivat suoraan vierelleni. Muistan tunteneeni tuolla hetkellä nykäisyn ja erittäin voimakkaan hajun, tukahduttavan hajun. Siinä se oli.

Selostaja: Hän kuvaili myöhemmin näkemäänsä paikalliselle sanomalehtitaiteilijalle, joka piirsi tämän piirroksen.

”Avaruusalus kävi kimppuun”, rouva Mary Taylorin kommentit

Rouva Mary Taylor: Hän näytti ovelle tullessaan hirvittävältä. Hän vain seisoi ovella. Minä kysyin, että ”oletko ollut onnettomuudessa kuormurisi kanssa?” Hän vastasi: ”En, kimppuuni on käyty.” Kysyin, että ”mikä?” Hän vastasi, että ”avaruusalus”. Minä sanoin, että ”voi hertsileijaa, ei sellaista asiaa kuin avaruusalus ole olemassa, minä soitan lääkärille. Sinun on täytynyt pudota ja satuttaa pääsi.” Hän näytti melko shokissa olevalta ja hän oli väsynyt, täysin kalpea, hänen kasvonsa olivat likaiset. Ja hänellä oli tässä kohtaa [vasemmalla puolella leuassa] punainen arpi. Hänen kaikki vaatteensa olivat likaiset, hänen housunsa. Sitten hän sanoi, että hänen housunsa olivat repeytyneet. [Poliisin ja tutkijoiden tapahtumapaikalta valokuvaamia jälkiä ja Robert Taylorin repeytyneitä housuja esittelevää osuutta ei ole käännetty.] 

Robert Täylor: Minä olen melko varma, että näin sinä päivänä avaruusaluksen seisovan tässä.

Livingston, Skotlanti, 1979, housut repeävät

Kertoja: Aamulla 9. marraskuuta 1979, länsi-lothialainen metsänhoitatyöntekijä seuraili Livingstonissa Skotlannissa normaalia työrutiiniaan.

Robert Taylor: Menin metsään noin klo 11. Oli kaunista, mukava pikku kävely. Minä kävelin sinä päivänä vain kasvien ja puiden välissä. Tein käännöksen ja siinä oli se valtavan kokoinen kulkuväline, se vain oli siinä edessäni. Minä vain tuijotin sitä jonkin aikaa. Se oli suunnattoman suuri. Sitten huomasin kuinka kaksi esinettä pudottautui siitä alas ja tuli minua kohti. Ne olivat kaksi pyöreää palloa. Ne eivät kävelleet, ne menivät piikeillä. [Pyörittelee käsiään kuvaillen eteneviä pyöriviä palloja, joissa on piikkejä.] Ne tulivat piikkeineen minua kohti. Ne molemmat laskeutuivat minun viereeni ja tarrasivat minuun, housuni itse asiassa repesivät. Minä vain pyörryin.

Ryömimällä kotia kohti

Robert Taylor: Sitten yritin mennä kotiin, en pystynyt kävelemään. Ryömin ainakin 100 jaardia [91 metriä]. Minun piti kävellä kotiin, en pystynyt ajamaan Bedfordillani. [Linkki Wikipedia: Bedford Vehicles] Vaimoni ihmetteli. Minä sanoin hänelle, että kimppuuni on käyty. Hän kertoi pomolleni herra Drummondille ja hän tuli katsomaan mitä on meneillään. Kerroin hänelle. Hän sanoi että toinen työntekijä menee katsomaan onko siellä mitään, he löysivät jälkiä siitä mihin se oli laskeutunut. [Rikostutkijat esittelevät valokuvia jäljistä, osuutta ei ole käännetty.]

Lääkäri: ”Tämän potilaan kimppuun on käynyt lentävä lautanen”

Kertoja: Robertin vaimo soitti myös perheen lääkärille.

Lääkäri Gordon Adams (perhelääkäri): Minä olin tekemässä sinä aamuna kotikäyntejä siinä osassa Livingstonia. Saimme vastaanotolle puhelun hänen vaimoltaan. Hän sanoi, että ”tämän potilaan kimppuun on käynyt lentävä lautanen, voisimmeko tehdä kotikäynnin?” Järjestin sen ja menin talolle katsomaan häntä.

Haastattelija: Kuinka hän voi?

Gordon Adams: No, hän oli melko kiihdyksissä ja ahdistunut, mutta hän pystyi kertomaan minulle kohtuullisesti siitä mitä oli tapahtunut. Minä tein täydellisen rutiinitarkastuksen elintärkeistä tunnusmerkeistä: sydän, verenpaine, lämpötila, keuhkot ja vatsa. Perustavanlaatuista fyysistä poikkeavuutta ei löytynyt. Löysimme vain kaksi jälkeä, hiertymää, hänen jaloistaan, yhden kummaltakin puolelta, siitä mistä hänen housunsa olivat repeytyneet.

Poliisit

Kertoja: Robertin esimies oli soittanut myös poliisille. Tutkiva konstaapeli Ian Wark kutsuttiin paikalle.

Rikosylikonstaapeli Ian Wark: Useimpien meistä oli erittäin vaikea uskoa, että tämä UFO oli laskeutunut sinä aamuna, me teimme tutkimuksen siitä hänen väitteestään että hänen kimppuunsa oli käyty. Ne [tapahtumapaikalla aukiolla olleet] jäljet vain olivat, ne eivät tulleet mistään eivätkä menneet minnekään, ne vain olivat, aivan kuin helikopteri tai jokin olisi vain laskeutunut, jokin oli laskeutunut taivaalta. Ne eivät aivan varmasti johtaneet minnekään, eivät menneet minnekään.

Rikosylikonstaapeli Stewart McDonald:  Meidän on hyväksyttävä herra Taylorin kertomus. Hän todella korkealle arvostettu yhteisön jäsen ja rehellinen mies, ei sellainen joka keksisi tuollaista juttua.

BBC: Mitä jos joku olisi sanonut tuon televisiossa?

Robert Taylor: Minä en todellakaan tiedä. Se asia tapahtui ja se oli erittäin mystinen.

Robert Taylor (BBC:n haastattelussa): Olin ihmeissäni kun näin edessäni sen valtavan kokoisen kupolin muotoisen aluksen, tiedäthän. En voinut uskoa silmiäni. [Linkki Wikipedia: BBC]

Toimittaja: Mitä olisit ajatellut, jos joku olisi sanonut televisiossa tuon mitä sinä juuri sanoit?

Robert Taylor: No, en olisi varmaan uskonut. Tämä asia täytyy nähdä ennenkuin sen voi uskoa.

Kääntäjän huomautus: Allaoleva teksti on lehtiartikkelin käännös Daily Mirror -lehdestä. [Linkki Wikipedia: Daily Mirror] Alkuperäinen uutisjutun otsikko kuuluu: ”SPIKES WENT FOR MY LEGS”, ”PIIKIT MENIVÄT JALKOIHINI”. Alkuperäisen sanomalehtiartikkelin lähde: Britannian sanomalehtiarkistot. Linkki lehtiartikkelin sisältävään uutisjutuun: LINKKI] Kääntäjä on lisännyt väliotsikoita.

PIIKIT MENIVÄT JALKOIHINI

UFO, ”76 metrinen yläosaltaan pyörivä kapine”

Eläkkeelle jäänyt metsänhoitaja Bob [Robert] Taylor ei unohda koskaan sitä päivää marraskuussa 1979, jolloin UFO hyökkäsi hänen kimppuunsa skotlantilaisessa metsässä. Bob, 78, joka asuu nykyään Taysidessä sanoo näin: ”Olin kävelemässä Dechmontin metsien läpi punaisen setterini Laran kanssa, käännyin ja siinä edessäni oli se 76 metrinen [250 jalkaa] yläosaltaan pyörivä kapine. Ne merimiinan tyyppiset kapineet, joissa oli piikkejä, tulivat takaa ulos ja tarrasivat housuihini repäisten ihoni läpi.” [Linkki Wikipedia: Tayside]

Pyörtyneiden kirjoissa

Bob pyörtyi. ”Kun virkosin, kuulin äänen siitä kuinka jokin liikkui erittäin nopeasti poispäin matkan päässä. Pääsin lopulta polvilleni ja ryömin kuormurilleni, mutta se oli eloton.” Viiden lapsen isä Bob konttasi mailin [1,6 kilometrin] matkan kotiinsa ja kertoi vaimolleen, että hänen kimppuunsa oli käynyt UFO.

”Paikalle kutsuttiin poliisi”

Paikalle kutsuttiin poliisi ja heidän raportissaan todetaan: ”Jäljet soittivat, että useiden tonnien painoinen esine oli ollut siinä, mutta ei ole saatu informaatiota niiden selittämiseksi.” Mutta leskimies Bob sanoo: ”Minä tiedän että siellä on jotain.”

Alkuperäisen lehtijutun kuvatekstin käännös: HYÖKKÄYS, Bobin [piirros]kuva hänen päällekarkaajastaan. [Kuvahaun hakusana: Robert Taylor UFO]

Kongressiedustaja Eric Burlison: Bugan pallo, video ja valokuvat

Linkki käännettyyn haastatteluun: LINKKI. Lukijan kannattaa katsoa videot ja valokuvat Bugan pallosta alkuperäisestä videosta. Käännös on tiivistelmä.

Buga, Kolumbia

Toimittaja Clayton Morris: [Linkki Wikipedia: Clayton Morris] [Linkki Wikipedia: Buga] [Linkki Wikipedia: Kolumbia] No, eräänä iltapäivänä lähellä Bugaa Kolumbiassa ihmiset huomasivat tämän kummallisen pallon lentelemässä läpi taivaan. Katsokaas tätä videota, mikä ihme tuo on?

Laskeutui aarteenetsijä José Restrepon jalkoihin

Toimittaja Clayton Morris: Aarteenetsijä José Restrepo oli yksinkertaisesti tekemässä lähistöllä metallinetsintää, kun outo pallo sukelsi taivaalta, iski kipinää sähkölinjasta ja laskeutui hänen jalkoihinsa. Monet ihmiset näkivät sen, silminnäkijätodistajat näkivät sen, tallensivat sen filmille. Tämä aiheutti kansainvälisen sensaation. Mikä on tuo kapine joka liikkuu sivusuuntaan, ylös ja alas, sukeltaa maahan? Tuo arvoituksellinen orbi sai myöhemmin nimen Bugan pallo. [Nettihakusana: Buga sphere, ”Bugan pallo”] Sen on raportoitu yhtäkkiä moninkertaistaneen painonsa noin kahdesta kilogrammasta noin kymmeneen kilogrammaan. Se sisältää sisällään kuituoptisia verkkokaapeleita, sillä on erittäin kummallista lämpömagneettista käytöstä, ja sen kyljessä on kummallisia kaiverrettuja symboleita. Se on ehkä maapallon ulkopuolinen tai ehkä se on salassa pidettävä. Tässä se on:

Toimittaja Clayton Morris: Kukaan ei tarkalleen ottaen tiedä, he ovat analysoineet sitä. Valepoliisin varusteisiin pukeutuneet miehet yrittivät varastaa sen yöllä sen ollessa lukkojen takana.

Kansanedustaja Eric Burlison, Yhdysvaltain kongressi

Toimittaja Clayton Morris: No, mikä ihme tuo on? Kansanedustaja Eric Burlison, Yhdysvaltain kongressin jäsen, meni Meksikoon katsomaan sitä, saamaan ensikäden kokemusta siitä. Hän liittyy nyt seuraamme. Sinä olet yrittänyt saada selville, että mikä helvetti laskeutui Kolumbiaan. Kongressiedustaja, hauska nähdä, tervetuloa takaisin ohjelmaan.

Kongressiedustaja Eric Burlison: Mukava nähdä Clayton ja Natali.

”Näköhavaintoja on ollut paljon”

Toimittaja Clayton Morris: Sinä olit siellä. Mikä on sinun käsityksesi, mikä tuo kapine on? Ja miksi menit sinne?

Eric Burlison: Minä… Minä… Pysyn skeptisenä. Minä menin, koska minulla on velvollisuus. Olen näitä asioita tutkivassa komiteassa. Olen valvontakomiteassa ja tiedonjulkistustoimikunnassa. Hmm.. Me… Me olemme erityisesti mukana pyrkimyksessä selvittää mitä taivaillamme on meneillään, olivat sitten kyseessä nämä droneilta näyttävät kapineet tai nämä ympäriinsä leijailevat pallot tai nämä orbit jotka näyttävät kuin plasmapalloilta. Näköhavaintoja on ollut paljon. Ihmiset ovat tulleet todistamaan, lentäjät ovat tulleet todistamaan, että heillä on ollut läheltä piti kokemuksia joidenkin näiden esineiden kanssa. Yritämme päästä käsiksi siihen, että mitä tämä on. Tuosta syystä minä menin sinne.

”He yrittävät määrittää onko metalli peräisin Maasta vai Maan ulkopuolelta”

Clayton Morris: Mitä alustavissa testeissä on saatu selville?

Eric Burlison: No, vain katsomalla sitä palloa… Se on mielenkiintoinen esine. Minä… Minä… Minusta on mielenkiintoista, että se näyttää ensivilkaisulla käsintehdyltä. Se on siinä suhteessa mielenkiintoinen. Katselin neuvotteluja koskien sitä kuinka paljon tieteilijöiden sallitaan leikata siitä metallinäytteitä. He ottavat metallinäytteen ja yrittävät määrittää onko se metalli peräisin Maasta vai Maan ulkopuolelta. He ottivat näytteitä myös pallon kyljissä olevista rei´istä, jotka menevät ympäri sen mikä näyttäisi olevan pohjimmiltaan pallon päiväntasaaja, ekvaattori. Minä näin mikroskoopilla jokaisessa noissa reiässä suunnittelun, jokaisessa reiässä oli satoja ja satoja toisia pieniä reikiä jotka saattoivat olla… Jotka… Joita nimitettiin kuituoptiikan kaltaiseksi. Oli hyvä olla siellä paikalla ja nähdä suoraan heidän ottavan näytteet.

Tesla, Tesla, Tesla ja Tesla, miten se kapine lentää?

Clayton Morris: Miten se kapine lentää sivullepäin? Näitkö siinä jotain propulsiomekanismia? [Linkki Wikipedia: Propulsio] Käyttääkö se jonkinlaista antigravitaatioteknologiaa, jota me vain emme ymmärrä? [Linkki Wikipedia: Antigravitaatio] Miten se kapine leijailee sivusuuntaan ja pystyy menemään ylös ja alas, liikehtimään ilman siipiä ja propulsiota tai ilman minkäänlaista lämpöjälkeä?

Eric Burlison: Joo, he spekuloivat sitä… En ole varma mikä heidän epäilyksensä oli. He ajattelivat, että pallon sisällä oleva muoto muistuttaa teslakäämiä ja sitä tornia minkä Tesla keksi, jolla on tekemistä staattisen sähkön luomisen kanssa. Mexico Cityn tieteilijät olivat päätyneet tuohon teoriaan, näytteet tulivat ottamaan tieteilijät Yhdysvalloista. Minä olin loppupelissä siellä katsomassa sitä. [Linkki Wikipedia: Staattinen sähkö] [Linkki Wikipedia: Teslamuuntaja (teslakäämi)]

Perun alienmuumiot, ei voi olla mitenkään totta

Eric Burlison: Meillä oli myös selontekoja muumioista, Perusta löydetyistä alienmuumioista. Puhuin David Gruschin kanssa. [Linkki Wikipedia: David Grusch] Hän oli tietopaljastaja UA… Pentagonista joka tutki tätä kamaa. Minä en itse asiassa aikonut todennäköisesti mennä, koska ajattelin että se ei voi olla mitenkään totta. Hän suositteli että menisin. Hän sanoi, että perustuen fysiologiaan, joita hän oli joissakin niissä muumioissa nähnyt, ei kaikissa niissä, osa niistä oli väärennöksiä, mutta joissakin Perussa olevissa muumioissa, fysiologian perusteella ne olivat yhteneväisiä sen kanssa mitä hän oli nähnyt tilanneselostuksissa hänen entisessä luottamustehtävässään. [Linkki Wikipedia: Fysiologia] [Linkki Wikipedia: Pentagon]

Kansainvälistä yhteistyötä, Japani

Toimittaja Natali Morris: [Linkki Wikipedia: Natali Morris] Voisitko kertoa meille hieman kansainvälisestä yhteistyöstä?

Eric Burlison: Kyllä, olen puhunut jonkin verran japanilaisten kanssa, joka on ollut hyödyllistä, koska kongressiedustaja Japanista on ottanut yhteyttä. Olen ollut muutamassa tapaamisessa heidän kanssaan. He hakevat jonkin samankaltaisen perustamista kuin mitä Yhdysvalloissa on, joka on siis AARO. [Linkki Wikipedia: AARO] He katsastelevat ohjelman luomista, koska heillä on myös Japanissa merkittävä määrä havaintoja, erityisesti ydinvoimapaikkojen yllä ja veden yllä, jota me näemme järjestään Yhdysvalloissa. [Linkki: USO] [Linkki Wikipedia: Luettelo valtioista joilla on ydinaseita (englanniksi)]

Asian ytimeen…

Clayton Morris: Kuulemiset ovat meneillään, te yritätte selvästi päästä tämän asian ytimeen. [Linkki: Ufot ja ydinaseet (1)]  On niin paljon tietopaljastajia, jotka ovat valmiita tulemaan Washingtoniin. [Linkki Wikipedia: Washington (DC)]  

AARO, SAP, edistymistä, turhautumista

Eric Burlison: Me eritämme edistyä. Minä olen ollut turhautunut tästä kokemuksesta. Esimerkiksi yksi henkilö joka jäi juuri eläkkeelle AAROn apulaisjohtajan paikalta, hän oli mediasirkuksessa jossa hän sanoi, että hän puhui puolustusministeriön henkilön kanssa, joka hallinnoi erikoispääsyohjelmia joihin hänellä oli ollut pääsy. Hän valmistautui antamaan tilanneselostuksen minulle ja tiedonjulkistustoimikunnan muille jäsenille. Joku johtoasemassa ollut kielsi heitä antamasta sitä tilanneselostusta, hän uskoi sen olleen joko puhemies tai puheenjohtaja. Me yritämme selvittää mitä tarkalleen ottaen tapahtui.

”Äärimmäisen turhauttavaa”

Eric Burlison: On äärimmäisen turhauttavaa kun sinut on laitettu asemaan jossa sinun pitäisi tutkia jotain ja sinua estetään joka käänteessä. Tuo on turhauttavaa, siksi minä teen kaikkeni jatkaakseni asian vauhdittamista. Jos siellä on tietopaljastajia, jos joku katselee tätä ja sinulla on jotain sanottavaa, niin ole hyvä ja ota yhteyttä, koska me yritämme saada tietoa kaikista paikoista joista pystymme. [Linkki: Roswellin avaruusolennon haastattelu]

”Avasit juuri tulvaportit”

Clayton Morris: Avasit juuri tulvaportit, koska minulla on paljon ohjelmassani olleita tietopaljastajia. Kansanedustaja Eric Burlison, pidän kovasti siitä että olet meillä puhumassa valtionjohdon korruptiosta Bidenin hallinnossa ja myös ufoista. Kiitos paljon tästä, arvostan tätä, kiitos. [Korruptio-osuus on jätetty kääntämättä.] [Linkki Wikipedia: Joe Biden]             

Eric Burlison: Kiitos.

Kongressiedustaja Eric Burlisonin puhe Bugan pallon lehdistötilaisuudessa Meksikossa 20.6.2025

Linkki käännettyyn haastatteluun: LINKKI 1, LINKKI 2.

Mitkä ovat vaikutelmanne?

Haastattelija: Mitkä ovat vaikutelmanne siitä mitä olette todistaneet täällä tänään? Olkaa hyvä. Tässä on kongressiedustaja Eric Burlison. [Linkki Wikipedia: Eric Burlison]

Kongressiedustaja Eric Burlison: Minä… hmm… Minä olen täällä koska tämä asia ei kuulu pelkästään Yhdysvalloille vaan maailmalle. Meitä on estetty tässä pyrkimyksessä kongressissa, meitä on estetty saamasta tarvitsemiamme tilanneselostuksia, joten arvelen asian olevan paljon myöhässä. Millään viranomaisella ei ole oikeutta suojella mitään tietoa maapallon ulkopuolisesta tai ei-ihmisälystä, mikäli se on olemassa. Liian moni ihminen ilmoittaa meille asioista, videoita tulee esiin liian paljon, jotta ne voisi jättää huomiotta. Mielestäni minulla on velvollisuus tutkia sitä asianmukaisella huolellisuudella. Siksi minä olen täällä. Kiitokset että isännöitte tätä. Odotan näkeväni edelleen tieteellisiä löytöjä.             

Onko mitään kommenttia Bugan pallosta?

Haastattelija: Onko mitään kommenttia Bugan pallosta?

Eric Burlison: Se on merkittävä. Se on… Se on hyvin mielenkiintoinen. Hmm… Minä… Minä… Odotan mitä tutkimukset tuovat tullessaan.

Video: ”Uskomaton UFO-laivue Fukushiman yllä Japanissa 26. maaliskuuta 2011”, kommentteja kommenttikentästä

Linkki kyseiseen videoon: LINKKI. Video on kerännyt käännöshetkeen mennessä 483 kommenttia, joista suurimmassa osassa keskitytään videon julistamiseen väärennökseksi. Sivuston ylläpito ei ota kantaa videon aitouteen / epäaitouteen, mutta esittää käännettynä muutaman näköhavainnon kyseisen videon kommenttikentästä.

”Kun soitin TV-kanalle, minulle sanottiin että mistään ei ole ilmoitettu”

”Tämä ilmiö näyttää hyvin samanlaiselta kuin se minkä me näimme Denverissä Coloradossa Avangan parkkipaikalla 44th Avenue –kadulla muutama vuosi sitten. Minun äitini, tätini, ystäväni ja minä olimme juuri poistuneet supermarketista, kun minä satuin katsomaan länteen päin kohti Goldenia Coloradossa. Kuitenkin, kun soitin TV-kanavalle, minulle sanottiin että yhtään mistään ei ole ilmoitettu, vaikka parkkipaikalla oli meidän kanssamme useita muitakin. Joten oletan, että monet muutkin pitkin kaupunkia näkivät tapahtuman myös.” (@GiovanniMariaTommaso) [Kommentti jätetty vuonna 2012.] [Linkki Wikipedia: Denver]

Krškon ydinvoimala Sloveniassa

”Minä näin jotain samankaltaista 10 vuotta sitten lähellä slovenialaista Krškon ydinvoimalaa, mutta se oli yöllä, joten pystyin näkemään valojen liikkuvan etelästä pohjoiseen. 100 % laivue valtavalla liikehdinnällä.” (@VideoMontaze) [Kommentti jätetty vuonna 2011.]   

Beale AFB, Marysville, Kalifornia

”Minä olen nähnyt heidät monia kertoja Marysvillessä Kaliforniassa Beale AFB:ssä, monia, monia kertoja. Olen soittanut heille muutaman kerran. Kerran he olivat erittäin tohkeissaan siitä mitä minä näin…” (@onceANexile) [Kommentti jätetty vuonna 2012.]

Japani, Fukushima, maanjäristyksen jälkeen, katsojan uutisvideo

Linkki käännettyyn videoon: LINKKI.

Videon alkuperäisen nimen käännös: 4 ufoa nähty Fukushiman yllä Japanissa maanjäristyksen aikana / ufohavainto Japani / ufohavainto Fukushima

Videon ääniraidan käännös

Fukushiman yllä Japanissa on nähty maanjäristyksen aikana neljä ufoa. Siellä oli pienemmän asteikon maanjäristys tällä viikolla, neljä viikkoa sen maanjäristyksen ja sitä seuranneen tsunamin jälkeen, joka aiheutti toiseksi merkittävimmän ydinonnettomuuden historiassa. Tuo soitti herätyskelloja Japanissa. Tällä kertaa kuitenkin jotain kummallista ilmestyi Fukushiman taivaiden ylle, yhdelle alueista joissa vavahtelu tunnettiin. Ainakin tuo on se mitä uskoo japanilainen katsoja, joka oli tarkkaavainen uutisten kehityksessä keskiviikkoyön aikana (paikallista aikaa), jolloin hän huomasi neljä kirkasta valoa otoksessa jossa näkyi Fukushima Richterin asteikolla 7,4 maanjäristyksen jälkeen. Hän otti silloin esille matkapuhelimensa ja tallensi näkemänsä ladatakseen sen Twitter-tililleen. Katsotaan ensiksikin koko video.

Fukushima, Japani, uutisvideo, kommentti kommenttikentästä

Videon alkuperäisen nimen käännös: Ufoja Fukushiman ympärillä… kerrassaan hämmästyttävää

”Anteeksi”

“Anteeksi, olen tehnyt tutkimusta ufoja etsiskellen, minun on vain oltava varma. Tuo tarkoittaa, että minun on suljettava pois jokainen muu syy. Haluan nähdä yhden. Mutta rehellisesti, työskentelen 3D:n parissa ja pystyisin tekemään lähes jokaisen näkemäni ufovideon. Pohdiskelen, että onko video enää edes luotettava tietolähde. Tämä video on kuitenkin mielenkiintoinen, koska se on livenä TV:ssä.” (@mikolo70) [Kommentti jätetty vuonna 2011.] [Linkki Wikipedia: 3D-grafiikka]

Haastattelussa silminnäkijät Katsuhiro Yamahata ja Masato Kono (Kawano): Kofun ufotapaus, Japani, 1975

Linkki käännettyyn haastatteluun: LINKKI. Käännös on tiivistelmä.

Haastatteluvideon tekstiselitteen käännös

OLE HYVÄ JA OTA HUOMIOON: Englanninkielinen tekstitys luotiin automaattisesti japaninkielisestä ääniraidasta. Katsuhiro Yamahatan, Masato Konon ja muut silminnäkijät haastatteli Jun´ichi Yaoi vuonna 1982. [Linkki Wikipedia: Kofu] [Linkki Wikipedia: Japani] [Nettihaun hakusana: Kofu UFO Incident]

”Me nähtiin kahden oranssin valon televan meitä kohti”

Katsuhiro Yamahata: Me oltiin rullaluistelemassa täällä, kun me nähtiin kahden oranssin valon tulevan meitä kohti vuorilta itään päin. Kono huomasi ne, joten me lopetettiin rullaluistelu ja jatkettiin sen katselua. Sitten yksi valo tuli meitä kohti ja me pelästyimme.      

Masato Kono: Se tuli ylle ja piti rapisevan / suhisevan äänen.

”Se oli noin 10 metriä asuinhuoneistomme päällä”

Katsuhiro Yamahata: Se oli noin 10 metriä asuinhuoneistomme päällä. Siinä oli kiinni ne pyöreät laskeutumislaitteistokapineet. Keskeltä tuli se ääntä pitävä kapine. Keskeltä tuli ulos jokin kuin kauko-objektiivilinssi ja se kuulosti kuin kameralta tai sulkimelta. Se kuulosti meidän korviimme rasahdukselta.       

Masato Kono: Se oli väriltään hopeinen, se liikkui hitaasti silloin kun katselimme sitä alapuolelta.

Hautausmaalle piiloon

Katsuhiro Yamahata: Se näytti olevan noin kolmen metrin etäisyydellä. Meillä oli tuolloin yhä rullaluistimet. Me menimme paniikkiin ja ajattelimme juoksevamme toiselle puolelle kohti taloamme. Lähellä oli kuitenkin hautausmaa, joten minä piilouduin sinne hautausmaalle. Se tapahtui seitsemän vuotta sitten, mutta olin ilmeisesti erittäin peloissani. Muistan sen yhtä selvästi, aivan kuin se olisi tapahtunut eilen. Sen jälkeen kun piilouduin sille hautausmaalle, UFO tuli ilmeisesti hautausmaan päälle, sitten se katosi, joten minä tulin sieltä pois ja kohtasin sen alienin / muukalaisen.

”Siihen ufoon oli kirjoitettu jotain”

Katsuhiro Yamahata: Se lensi ympäriinsä tuolla alueella, joten seurailin tilannetta. [Osoittaa sormella, kuvattu tapahtumapaikalla.] UFO lensi katsellessani pois jonnekin, olin helpottunut kun se lensi pois toiselle puolelle, joten minä tulin pois [hautausmaalta]. [Kuvauspaikka vaihtuu.] Näin sen suunnilleen tässä, suoraan edessäni, joten juoksin tätä tietä pitkin. Juoksimme koko matkan pellolle, ohi viiniviljelmän sinne missä se oranssi valo oli.

Haastattelija: Kuinka lähelle pääsit?

Katsuhiro Yamahata: Noin yhden tai kahden metrin päähän. Olin niin kiihdyksissä, että en päässyt lähemmäksi. Näin jotain, siihen ufoon oli kirjoitettu jotain, kuin kirjaimia. Tai ikkuna… Siinä oli jotain oven kaltaista. Se oli niin epätavallinen, että katselin sitä ufoa yltympäri ja huomasin jotain.                      

”En tiennyt että alienit / muukalaiset olivat tulossa ulos”

Katsuhiro Yamahata: Sitten ovi avautui, ja kun avasin sen, niin oven takapuolella oli kuin portaikko. Se vaikutti hieman hohtavalta sisältä. Minä en tiennyt, että alienit / muukalaiset olivat tulossa ulos, mutta Kono käski minun juosta karkuun. Ennen kuin tiesinkään, se alien / muukalainen kosketti minua takaapäin, olin järkyttynyt.     

Masato Kono: Maekawa ja minä kävelimme pois…

Kuvaus ulkonäöstä

Haastattelija: Miltä hän näytti?

Masato Koko: Hän oli ruskea ja ryppyinen / poimukas. Hänellä oli terävät korvat ja hän piti yllään hopeanväristä vaatetusta. Hänen päässään ei ollut hiuksia tai mitään. Näytti siltä että hänellä oli silmät tai ehkä ei.    

Katsuhiro Yamahata: Hänen päänsä ympäri meni juovia ja hänellä oli tällä tavalla ulos törröttävät kolme torahammasta. [Näyttää kädellä.] Hänellä oli suunsa ympäri kolme torahammasta. Hänen korvansa olivat suuret.

Haastattelija: Miltä ne näyttivät?

Katsuhiro Yamahata: Ne olivat teräväkärkiset ylöspäin. Sen keho oli pieni ja se piti yllään kimaltelevaa hopeanväristä asua. Sillä oli neljä sormea.

Masato Kono: Sen jalassa oli ikään kuin saappaat, joissa oli [kärjessä] halkio.

Katsuhiro Yamahata: Se oli pieni, ehkä 1,2 metriä tai 1,3 metriä.

”Jokin ihmisen kaltainen jollaista ei tuntunut olevan olemassa”

Masato Kono: Sitten se alien / muukalainen pysähtyi hetkeksi ja meni pois. Se oli niin pelottavaa, että en pystynyt katsomaan sitä. Sillä oli kasvoillaan sellainen ilme kuin se ei olisi edes nähnyt mitään, se tuntui pahalta. Se vilkaisi minua hieman ja kääntyi sitten tuohon suuntaan ja tuonne. Se jatkoi katsomista tähän suuntaan. Se sanoi jotain, koska se surisi tai jotain.

Katsuhiro Yamata: Minä luulin että sinä taputit minua olkapäähän, mutta kun käännyin ympäri, niin siinä takanani oli jokin ihmisen kaltainen jollaista ei tuntunut olevan olemassa, joten järkytyin. Minun piti mennä pois edestä. Mast-kun tuli paikalle saman tien ja alien / muukalainen siirtyi vähän kauemmaksi minusta. Tuolla hetkellä Mast-kun kävi hakemassa minut ja juoksin Butoh-pellolta Mast-kunin taloon.

Miltäs nyt tuntuu?

Haastattelija: Miltä teistä tuntuu kun ajattelette tapahtunutta?

Masato Kono: Se oli pelottavaa.

Haastattelija: Jopa vieläkin? [Vuonna 1982, seitsemän vuotta myöhemmin.]

Masato Kono: Kyllä.

Haastattelija: Haluatteko käydä saman asian, saman kokemuksen, läpi uudelleen? Haluatteko tavata alienin / muukalaisen vielä toisen kerran?

Masato Kono: Ei, ei.

Haastattelija: Entä haluatko sinä tavata alienit / muukalaiset?

Katsuhiro Yamahata: En halua nähdä heitä enää.   

”Se on lentävä kiekko, se on UFO!”, ”jotain kummallisia ihmisiä”

Nainen 1: Oli melko varhaista sinä iltana. Hän tuli juosten huutaen jotain mitä en ymmärtänyt, tyyliin ”se on lentävä kiekko, se on UFO!”. Lapsi sanoi, että ”äiti, pidä kiirettä, tuolla on jotain kummallisia ihmisiä, jotain alienmaisia olentoja”. Sitten he sanoivat: ”Tulkaa jo, pitäkää kiirettä”. Minä ja minun äitini menimme sinne kahdestaan, juoksimme. Se oli noin 50 metriä ennen sitä missä Budokan on. Katsoimme sinne ja näimme sen uskomattoman valon. Sillä hetkellä se todella loisti. Se muuttui vaaleammaksi ja sitten hämärämmäksi. Se oranssi valo teki noin. Se oli todella uskomaton. Ihmettelin että mikä se on ja sitten jonkin ajan kuluttua se alkoi välkkyä. Aika ei ollut kovin pitkä, ajan suhteen ehkä 2 – 3 minuuttia. Katselin ja ajattelin. Sitten yhtäkkiä ilmestyi hämmästyttävä valo ja sitten se katosi.

”Oliko tuo ihminen vai oliko tuo alien / muukalainen?”

Nainen 1: Lapsi sanoi, että kun se valo katosi, niin alien / muukalainen ja ihminen olivat heittäytyneet maahan. Vanhempi veljeni sanoi noin. Veljeni huomasi sen ensin, hän meni ilmeisesti sinne nopeasti. ”Oliko tuo ihminen vai oliko tuo alien / muukalainen?”  Sitten isäni meni hakemaan muut, mutta hän oli hieman peloissaan lähtemään, hän juoksi Budokaniin. Mekin pääsimme Budokaniin, mutta oli todella pimeää, aloimme kävellä pitkin jalkakäytävää. Silloin näimme, että Budokanissa oli pylväs joka näytti menneen rikki.

Mies 1

Mies 1: No, ajattelin sen olevan totta sen perusteella miltä se näytti. Se oli todella kirkas oranssi valo, sokaiseva. Se oli valo.

Lapsi 1 ja lapsi 2

Lapsi 1: Kun pääsimme sinne, niin siellä oli reikä ja tällainen betonipalkki rikki. Siellä oli mielestäni jotain kuin jalanjälkiä. Mutta se ei ollut reikä, se näytti sellaiselta kuin ovi olisi työnnetty auki.

Haastattelija: Kuinka suuri sen halkaisija oli?

Lapsi 1 tai 2: Noin 50 senttimetriä. Siellä oli jotain vähän valkoista, vähän jotain.

”Ovatko nuo paikallisia asukkaita vai mitä?”

Nainen 2: Minä ajattelin käyväni Asahi-sanin talolla. Kuulin ilotulituksen tai jonkin ääntä. Jatkoin hieman eteenpäin. Näin kahden pojan seisoskelevan Jujiron rajalla, noin 1,3 – 1,4 metriä pitkiä. He näyttivät kuin yläasteen oppilailta. Heidän kasvonsa olivat pikimustat. Katselin heitä matkan päästä. Ihmettelin että ovatko nuo paikallisia asukkaita vai mitä? Tööttäsin torvea, mutta he eivät liikkuneet. Pääsin lähelle heitä ja soitin torvea uudelleen, mutta he eivät liikkuneet, se oli outoa. Minulla oli kiire hakemaan rahaa. Menin heidän luokseen, he näyttivät todella tummilta. Hän laittoi kämmenensä tasaisesti tuulilasilleni ja näin sen sisältä. Se oli pikimusta käsi ja viivat siinä olivat kaikki rivissä. Koko kämmen oli suora eikä kohtalonviivaa tai elämänviivaa ollut, kuten ihmisillä on. [Linkki Wikipedia: Kädestä ennustaminen (kohtalonviiva, elämänviiva)]

Ranne, kasvot, silmät, silmäluomet

Nainen 2: Sitten näin hänen ranteensa, se oli poimukas kuin kilpikonnan kaula ja se oli musta. Sitten näin myös hänen kasvonsa tuulilasista noin 11 senttimetrin etäisyydeltä. Hänen kasvonsa ja silmänsä olivat todella vaikuttavat. [Kuvaille käsillään silmiä.] Ne olivat suoraan alaspäin ja täyteläiset, hänen silmäluomensa olivat todella rypistyneet. Hänen silmänsä ja nenänsä pyörivät ympäriinsä ja ajattelin…  Sitä kesti vain viisi tai kuusi sekuntia. Minulla ei ollut aikaa katsoa hänen kättään, kasvojaan tai muualle, olin niin yllättynyt. Ihmiset eivät liikkuneet pois tieltä, joten ajoin ohi, mutta hetken olin shokissa ja pysähtyneenä. Mutta sitten minusta tuntui, että minun pitää mennä töihin. [Kuvattu liikkuvassa autossa.] Sitten tässä kohtaa oli taas yksi henkilö. Kun katsoin hänen kasvojaan, niin hänkin näytti samalta. Ohitin hänet ja kiirehdin.

”Ette te kuole, minä olisin kätellyt häntä”

Nainen 2: Sitten mies ja nainen juoksivat minua kohti keppejä pidellen. Siinä oli lapsia juttelemassa. He pitelivät heitä siinä ja levittelivät käsiään, pysäyttivät minut. Avasin ikkunan ja kysyin heiltä mistä on kyse. He kysyivät minulta, että olinko nähnyt sitä ufoa. Minä vastasin heille, että ”ette te kuole” ja he kaikki juoksivat pois. Minulla oli kiire keräämään rahaa, joten menin Asahi-sanin talolle keräämään sitä. Jos minä olisin tiennyt, että se oli alien, muukalainen, niin minä olisin avannut oven ja kätellyt häntä.

Sanomalehdestä tapauksesta lukenut tutkija

Tutkija: Minä sain tietää tapauksesta sanomalehdestä päivää myöhemmin. Menin sinne. Me olimme hieman myöhässä, olisin halunnut kerätä näytteet aiemmin. Säteilytasot olivat hieman korkeammat kuin normaali luonnon taustasäteily. Rauta, kalsium ja muut Maan alkuaineet olivat altistuneet jossain määrin säteilylle ja muuttuneet muiksi alkuaineiksi. Se havaittu oli ehkä silloin emittoitunutta säteilyä. Mielestäni tuo ilmiö olisi normaalisti mahdoton, on yhä asioita joita me emme ymmärrä. [Linkki Wikipedia: Luonnon taustasäteily] [Linkki Wikipedia: Alkuaine] [Linkki Wikipedia: Ydinreaktio] [Linkki Wikipedia: Säteily] [Linkki Wikipedia: Emissio]

Rayna Ryan puhuu kohtaamiskokemuksistaan, 1983 / 1989

Linkki käännettyyn haastatteluun: LINKKI.

1983, Colorado, neljä ”lasta” katuvalojen alla

Haastattelija: Rayna, sinulla oli ensimmäinen kohtaamisesi vuonna 1983?

Rayna Ryan: Kyllä.

Haastattelija: Mitä tapahtui?

Rayna Ryan: Asuin Coloradossa pienellä kukkulalla tavallaan kaupungin ulkopuolella, erillään kaupungista. [Linkki Wikipedia: Colorado] Olin varastoimassa eräänä iltana keittiössäni papuja purkkeihin noin klo 22:30 tai 23. Yhtäkkiä minulle tuli pakottava tarve mennä katsomaan ikkunasta ulos, joten kävelin sinne suuren collie paimenkoirani kanssa, henkivartijakoirani. Me katsoimme ikkunasta ulos ja ulkona nurmikon laidalla katuvalon alla oli neljä niitä joiden ajattelin ensivilkaisulla olevan lapsia.

”En katsellutkaan lapsia”

Rayna Ryan: Ajattelin, että onpa tuo outoa, koska oli myöhä. Naapurin lapsilla ei ollut tapana juoksennella silla tavalla ympäriinsä. Kun seisoskelimme siinä, aloin tajuta että se mitä… jotain oli vialla. Niiden lasten liikkeet olivat tavallaan hyönteismäisiä, eivät sujuvia kuten meillä, se oli erilaista. Sitten näin että heillä oli pyöreät kaljut päät ja pitkät hintelät käsivarret ja yläruumiit. Minulle tuli todella pelokas tunne, en katsellutkaan lapsia. Koirani, joka oli työssään erittäin aggressiivinen, pudotti päänsä alas, uikutti ja meni sängyn alle ja pysyi siellä. Hän ei ollut koskaan ennen tehnyt niin, ei koskaan.             

”Aloin hämmentää papuja”, ”en sanonut mitään”

Haastattelija: Todella? Mitä ajattelit silloin?

Rayna Ryan: No, minä katsoin sitä ja ryntäsin takaisin papujen kimppuun, aloin hämmentää papuja. Ajattelin että on parasta mennä takaisin tarkistamaan se, koska kun heräisin seuraavana aamuna, niin tulisin hulluksi yrittäessäni tajuta mitä se oli. Joten juoksin takaisin ja katsoin noin viisi sekuntia, he olivat siellä yhä. Minä en pystynyt… Se pelotti minua niin pahasti, että minä vain ryntäsin takaisin papujen luo.

Haastattelija: Sinä et tehnyt mitään? Sinä et ilmoittanut siitä? Et kertonut kenellekään?

Rayna Ryan: En. Mieheni tuli myöhemmin kotiin ja sanoi: ”Hitsi kulta, aivan kuin olisit nähnyt aaveen.” Minä sanoin vain, että ”hmm”, en sanonut mitään.    

Haastattelija: Todella?

1989, Sedona

Haastattelija: Sinulle tapahtui jotain uudelleen. Vuonna 1989?

Rayna Ryan: Asuin vuonna 1989 Sedonassa. Olin päiväunilla keskellä iltapäivää. Heräsin ja olin halvaantunut. Minä olin… Minä olin hereillä, mutta en pystynyt liikkumaan. Tulin tietoiseksi pienestä pääni, sänkyni, vieressä seisoskelevasta olennosta. En ollut juonut, Vicky, lupaan sen. Huomasin hänen olevan suoraan ovenkahvan tasolla, joten hän ei ollut sen pidempi, hänen päänsä, päälakensa ulottui ovenkahvaan. Rakastan tuota katsettasi…

Haastattelija: Minä en halua nähdä yhtä noista kavereista.

”En pystynyt huutamaan”

Rayna Ryan: No, hän ei periaatteessa todellakaan välittänyt minusta. Hänellä oli tavallaan sienen värinen suuri pää ja pieni laiha keho. Hän piti yllään… Tiedän tämän kaiken kuulostavan hullulta, mutta hän piti yllään kuin pientä tiukasti istuvaa haalaria, tummaa haalaria. Kuulin häneltä pienen äänen, oletan että viestintää. Hän ei ottanut minua huomioon, olin vihainen. Minä huusin telepaattisesti, en pystynyt huutamaan, mutta huusin mentaalisesti: ”mene pois, jätä minut rauhaan”, ja hän oli täysin välittämättä minusta, se sai minut raivostuneeksi. Hän suoritti sen pienen viestinnän ja sitten hän oli poissa. Kun hän oli poissa, halvaantuminenkin oli poissa. [Linkki: Roswellin avaruusolennon haastattelu (liikuntakyvyttömäksi tekeminen)]   

Samankaltaisia?

Katsojakysymys: Minun kysymykseni Raynalle. Hän sanoo, että hän näki Coloradossa ollessaan ufoihmisiä siellä ulkona. Onko se totta? Sitten kun olit Sedonassa, näit heidät. Olivatko he samankaltaisia, näyttivätkö he mielestäsi samanlaisilta? 

Rayna Ryan: Eivät, ne olivat itse asiassa erilaisia.

Haastattelija: Hekö näyttivät erilaisilta?

Rayna Ryan: He olivat erilaisia, he olivat erilaisia väriltään ja rakenteeltaan.     

Haastattelija: Näyttivätkö he samalta kuin nämä kaverit? [TV-haastattelussa viitataan Raynan takana studiossa olevaan mallinukkeen, josta näkyy TV-kuvassa vain jalat.]

Rayna Ryan: No, se pieni kaveri, hän näytti tavallaan…

Katsojakysymys: Sanoisitko heidän olleen samanpituisia?

Rayna Ryan: Ne Coloradossa olleet olivat hieman pidempiä kuin ne…

Seurailua?

Katsojakysymys: Tunsitko / tunnistitko heidät? Tuntuuko sinusta siltä että he seuraavat, ovat seuranneet sinua jollakin tavalla?

Rayna Ryan: Kyllä, minä ajattelen että kyllä. Kuulostaa kahjolta, mutta niin ajattelen, kyllä.

Tytär

Haastattelija: Rayna, sinä sanoit että et edes juurikaan uskonut tähän asiaan siihen saakka kunnes tyttärelläsi oli kohtaaminen? Sinun tyttäresi…

Rayna Ryan: Minä vain kiistin asian, sivuutin sen että asioita tapahtui. Sitten tyttäreni, nuori tyttäreni tuli luokseni ja kertoi minulle jotain joka vain… Hän ei olisi voinut keksiä sitä, koska minä en puhunut tästä siinä vaiheessa. Sain myöhemmin selville, että tämä oli lähes vakiotekstiä verrattuna siihen mitä kuulin muilta ihmisiltä. Tuossa vaiheessa sanoin, että minun täytyy olla äiti ja selvittää tämä, koska sydämeni jäätyi kun hän kertoi sen minulle. Minä olen äiti…

Haastattelija: Kuinka vanha hän oli kun hän kertoi, että hänelle oli tapahtunut jotain?

Rayna Ryan: Kaksi.

Haastattelija: Kaksi?

Rayna Ryan: Hän on nyt neljä, hän oli kaksi.

Haastattelija: Veitkö hänet lääkäriin tai…?

Rayna Ryan: En, minä menin lääkäriin. Kysyin, että ”olenko minä hullu?” Tiedäthän… Onko tyttäreni oikeassa? Onko? Mitä tapahtuu? Minä olin…

Perhe, veli

Haastattelija: Onko tämä jotain mikä kulkee perheessänne?

Rayna Ryan: Kyllä, minä uskon että kyllä.

Haastattelija: Lopeta…

Rayna Ryan: En. Soitin veljelleni, puhuin veljeni kanssa. Kun puhuimme, niin hän muisti asioita siitä kun olimme lapsina talossa. Hän ei todellakaan keksi tällaisia asioita.

Haastattelija: Onko tuo epätavallista? Toimiiko se muka perheissä tuolla tavalla?

Tohtori Jacques Vallée (ph. D. / UFO-asiantuntija): Kyllä, kyllä se tekee niin. Jälleen, me emme tiedä missä todellisuudessa tämä tapahtuu. Muodostuu yhteisymmärrys, ihmiset ilmeisesti avautuvat tällaiselle kokemukselle. [Linkki Wikipedia: Jacques Vallée]

Blake Cousins, thirdphaseofmoon, videokuvaa ja ufosoittoja livenä katsojilta

Linkki käännettyihin haastatteluihin: LINKKI. Vain ihmisten havaintoja on käännetty, ei yleiskeskustelua.

Ufohavaintoja, videoita, valokuvia, todistajalausuntoja

Toimittaja: Tässä thirdphaseofmoon, minun nimeni on Blake Cousins. Thirdphaseofmoon on arvosteltu huippuluokan UFO-kanavaksi YouTubessa. Voitte ilmoittaa ufohavainnoistanne, lähettää videoita, valokuvia ja selostaa todistajalausuntonne. Otamme livenä vastaan puhelinsoittojanne ympäri maailmaa.

Soittaja 1, Adam (0:47 – 4:01), Mission Viejo, Kalifornia

Toimittaja: Otamme puhelinsoiton livenä Adamilta. Adam, tervetuloa ohjelmaan.

Adam: Miten menee?

Toimittaja: Hyvin menee, hyvin menee. Voitko kertoa meille mistä kaupungista soitat ja mitä juttuja haluat jakaa livenä täällä thirdphasessa?

Adam: Soitan Kaliforniasta, Etelä-Kaliforniasta, Mission Viejosta Kaliforniasta. [Linkki Wikipedia: Mission Viejo] [Linkki Wikipedia: Kalifornia] [Linkki Wikipedia: Etelä-Kalifornia]

Toimittaja: Mitä haluat jakaa kuuntelijoillemme ja katselijoillemme juuri nyt livenä?

Adam: Olen nähnyt henkilökohtaisesti yhden kaveriporukan kanssa. Sekin oli melko kummallinen. Siitä ilmoitettiin täällä El Toron sotilastukikohdan yltä. Siitä ilmoitettiin radiossa. Meillä oli ystävä joka soitti meille ja kertoi että jokin lentää yli. Minulla ja kolmella ystävälläni oli mahdollisuus mennä ulos. Me näimme sen kapineen lentävän talon yli. Se ei pitänyt lainkaan ääntä. Se oli sinertävä, siinä oli LED-tyyppisen valon valaistus. Siinä ei ollut yhtään minkäänlaista ääntä. Se vain tavallaan lipui yli. Me näimme kaikki sen yhdessä. Oli melko mahtavaa nähdä jotain sellaista. Me emme osanneet selittää sitä, se oli todella merkillinen.

”Se oli aivan varmasti jonkin tyyppinen jokin”

Toimittaja: Mikä oli reaktiomme silloin kun todistitte sitä ufoa?

Adam: Joo, se oli kerta kaikkiaan kiusallista. Se oli jotain mitä emme olleet ennen nähneet. Me kaikki olimme melko tohkeissamme siitä. Oli melko mahtavaa että ystävä soitti meille El Torosta ja kertoi , että El Toron sotilastukikohdan yli lentää tunnistamaton lentävä esine [UFO]. He eivät ole tienoilla enää, se on nykyään Camp Pendletonissa. [Linkki Wikipedia: Marine Corps Base Camp Pendleton, ”merijalkaväen tukikohta Camp Pendleton”] Se oli vain kummallista, se oli aivan varmasti jonkinlainen kulkuneuvo, se vain tavallaan lipui talon yli. Se ei pitänyt ääntä, joka oli todella kummallista. Siinä oli tavallaan kuin… Pystyi tuntemaan tavallaan kuin staattisen sähkön. [Linkki Wikipedia: Staattinen sähkö] Se oli aivan varmasti jonkin tyyppinen jokin, tiedäthän. Siinä oli sinertävä hehku, sekin oli melko kummallista. Se vain meni suoraan talon yli.

Toimittaja: Onko sinulla tai ystävilläsi mitään tallennettua videota siitä esineestä?

Adam: Ei. Meillä ei ollut mahdollisuutta tuoda kameroita ulos sitä varten.

Toimittaja: Me saamme videoita ympäri maailmaa. On melko paljon ufohavaintoja sotilastukikohdista tulevista sinertävistä yötaivaalla orbimaisilta näyttävistä ufoista, jotka eivät pidä minkäänlaista ääntä, joten tässä jakamasi kertomus on mielenkiintoinen.    

Soittaja 5 (15:01 – 25:02), ”minä haluan kertoa teille näkemästäni ufosta”

Toimittaja: Lisää puhelinsoittoja tulee. Suuntanumero 352.

Soittaja: Hei, miten menee?

Toimittaja: Mistä soitat?

Soittaja: Minä haluan kertoa teille näkemästäni ufosta. 

Toimittaja: Ilman muuta, mennään asiaan.

Maaliskuu 2009

Soittaja: Okei. Seisoskelin kadulla maaliskuussa vuonna 2009. Vaimoni on töissä noin klo 22 asti illalla, joten kello oli luultavasti klo 21 tai 21:30. Olin siellä ulkona, oli pimeää. Näin horisontissa kaksi tähdeltä näyttävää. Ajattelin itsekseni, että ovatpa nuo tähdet melko matalalla. En ollut koskaan huomannut niitä. Se oli idässä. Seuraava tietämäni asia oli, että ne tavallaan tuikahtivat ja kiinnittivät huomioni. Ne tulivat minua kohti nopeammin ja nopeammin. Seuraavaksi ajattelin, että eivät ne tähtiä ole, ne ovat helikoptereita. Heti kun ehdin ajatella helikoptereita, kuulin kahden lapsen tulevan takaani. Nyt ajattelin, että ostoskeskuksesta näytetään kohdevaloa taivaalle. Me näimme… 

”Näettekö te sen minkä minä näen?”

Soittaja: Ne kaksi lasta olivat takanani, kanssani oli kaksi muuta ihmistä. Kysyin heiltä:” Näettekö te sen minkä minä näen?” He sanoivat, että ”jep”. He kysyivät, että ”mikä se on?” Vastasin, että ”en tiedä, älkää vilkutelko valoja”. Yhtäkkiä… Ajattelin ensin helikoptereita, sitten ajattelin niitä suuria valoja, suuria valokeiloja, koska nyt pystyimme näkemään taivaan poikki tulevat valokeilat. Ne valot muuttuivat suuremmiksi ja suuremmiksi. Ajattelin, että ei helikopteri voi kantaa noin suurta valoa. Sitten yhtäkkiä se yksi tyttö sanoi: ”Toivon että se ei pysähdy.” Ja seuraava asia jonka tiedät, niin ne ovatkin päällämme. Ne kapineet olivat 50 jalkaa [15,4 metriä] suuret, ne valot. 300 jalkaa [91,4 metriä] erillään toisistaan.

”Se vain välkähti pois ja katosi”

Soittaja: Pystyn sanomaan tuon, koska se pysähtyi minun katuni kadunkulmaan kolmen talon yläpuolelle. Kukin tontti oli luultavasti 100 jalkaa [30,5 metriä], joten laskelmoin tuosta että 300 jalkaa [91,4 metriä]. Me emme pystyneet näkemään niiden kahden valon välissä mitään, mutta pystyimme näkemään taivaan poikki menevät valokeilat. Se oli suoraan edessämme emmekä pystyneet näkemään sitä. Yhtäkkiä ne kaksi ajovalon kaltaista sammuivat ja kymmenisen toista valoa syttyi. Ne kaikki koskettivat toisiaan ja olivat noin 45 -50 jalan [13,7 – 15,2 metrin] ympyrässä. Ne kaikki koskettivat toisiaan ja ne olivat kaikki erivärisiä. Ne olivat haaleita. Sitten nuo valot tyyliin pyörivät eri suuntiin ja muuttuivat erivärisiksi. Se vain välkähti pois ja katosi.

”Hän puhuu siitä kaiken aikaa”

Soittaja: Puhuimme siitä minuutin tai kaksi. Toinen tytöistä sanoi: ”Tuon tyypin tuossa lentokoneessa oli pakko nähdä se myös.” Toisesta suunnasta oli tulossa pieni Cessna. [Linkki Wikipedia: Cessna] Menin seuraavana päivänä lentokentälle, mutta he eivät tietenkään kertoneet minulle mitään. En ajatellut sitä muutamaan kuukauteen ja ne kaksi tyttöä… He ovat nyt 4 – 5 vuotta myöhemmin tyyliin 19- ja 20-vuotiaita. Näen heistä toista, hän puhuu siitä kaiken aikaa, kuten minä. Toinen muutti Michiganiin.

Toimittaja: Uskomatonta…

”Nyt se alkaa…”

Soittaja: Joten, nyt se alkaa… Kului muutama kuukausi. Laitoin sen internetiin.

Toimittaja: Laitoitko siitä videon internetiin?

Soittaja: En, minulla ei ollut videota. Videota ei ole, ei valokuvia. Laitoin vain kertomukseni, laitoin sinne kertomukseni siitä mitä näimme, ufosta.

Toimittaja: Siis tämän mitä selität nyt…

Mitä?!?

Soittaja: Se oli siellä noin kuukauden, noin kuukauden. Sitten katsoin uudestaan ja se oli poissa. Kirjoitin sen uudelleen ja olin painamassa enteriä, kun puhelimeni soi. Ihmiset Tampasta soittivat minulle sanoen, että he haluavat minun ja lapsien tulevaan puhumaan heille MUFONiin tai jonnekin, mutta he eivät halua sen olevan internetissä. [Linkki Wikipedia: MUFON] Minä olin, että mitä?!? Tuo nainen puhui minulle jotain 45 minuuttia. Kun lopetin puhelun, tajusin että miten hän sai puhelinnumeroni? Tiedäthän. He saivat sen tietokoneeltani. Minä pelästyin. Sisareni on tuomari ja hän sanoi, että ”älä mene puhumaan niille ihmisille”. Sanon vaan että se oli outoa, se että he soittivat minulle puhelimella, oli vielä oudompaa. [Linkki Wikipedia: Tuomari]

”Se UFO oli valtavan kokoinen”

Soittaja: Se UFO oli valtavan kokoinen.

Toimittaja: Tuo kuulostaa minusta miehet mustissa –tapaukselta.  Vaikuttaa siltä, että heillä oli pääsy tietokoneellesi. Sillä hetkellä kun aloit puhua siitä näköhavainnostasi, he halusivat tietää mitä sinä tiedät. Tuo on erittäin ilmiselvää.

Soittaja: Täsmälleen, puhelimeni soi juuri kun olin painamassa enteriä. He katselivat kuinka kirjoitin sitä koko juttua sinne, olen hidas kirjoittaja. Minulta meni aikaa kirjoittaa se kaikki ja saada se sinne, sanasta sanaan täsmälleen niin kuin olin kirjoittanut ensimmäiselläkin kerralla. Koska kun näet jotain tuollaista, niin se ei muutu. Se kesti alle minuutin, jos olisi katsonut eri suuntaan, sitä ei olisi nähnyt.

”Säteet”

Toimittaja: Ne säteet jotka tulivat alas siitä aluksesta…

Soittaja: Ne eivät tulleet alas, ne olivat suoraan taivaalle, suoraan talojen kattojen yli, suunnattuna länteen. Asun melko lähellä lahtea. Valot oli suunnattu suoraan lahdelle. Näimme valokeilat kuten lehtokoneen tai jonkin edessä näkee, kuinka ne työntyvät ulos vain jotain 50 jalkaa [15 metriä], jotain niin. Ympärilläni on lentokenttiä.

Spring Hill, Kalifornia

Toimittaja: Sanoit puhuneesi silminnäkijätodistajan kanssa vuosia myöhemmin. Teillä on yhä muistikuva.

Soittaja: Kyllä, se tyttö asuu viiden talon päässä. Tämä tapahtui Floridassa, Spring Hillissä Floridassa. Kello oli jotain 21 tai 21:15, melko aikaisin, mutta ulkona oli pimeää, todella pimeää, oli maaliskuu. [Linkki Wikipedia: Spring Hill, Florida]

”Ei taas ukki”

Soittaja: Olen piirtänyt paljon kuvia lähikohtaamisista ja tehnyt savimalleja. Joka kerta kun lapsenlapseni tulevat käymään ja alkavat leikellä värityskirjoja, niin laitan sinne ufoja. He sanovat, että ”ei taas ukki, ei tuo ole totta, tuo on mielikuvitustasi”. Minä sanon, että ”ei, ei ole”. En ollut nähnyt koskaan mitään sen kaltaista. En ollut koskaan katsonut internetistä tätä UFO-kamaa ennen kuin näin tämän.

”Se oli suoraan talojen yllä, aivan puiden yllä”

Soittaja: En nähnyt runkoa, en tiedä minkä muotoinen se oli. Voin sanoa vain sen, että jos otat mitä tahansa pyöreää ja piirrät kuusi ympyrää yläosaan ja kuusi ympyrää alaosaan ja ne kaikki koskettavat toisiaan, ja värität ne kaikki eri väreillä, niin siltä se näytti. Laitat alapuolelle sen pohjaan vielä parin ajovaloja. Se oli suuri. Se oli suoraan talojen yllä, aivan puiden yllä.

Area 51 ja White Sands, New Mexico

Toimittaja: Mitkä olivat sinun ajatuksesi, kun sait tietää tällä viikolla, että CIA on tunnustanut Area 51:n olemassaolon? [Linkki Wikipedia: Area 51]

Soittaja: Minä ajattelin sen olevan OK. Kun olin lapsi, isäni työskenteli tutkalla Michiganissa Selfridgen kentällä. [Linkki Wikipedia: Selfridge Air National Guard Base] Hän katosi useiksi kuukausiksi kerrallaan ja kertoi menevänsä White Sandsiin New Mexicoon. [Linkki Wikipedia: White Sands Missile Range] [Linkki: Päivä Roswellin jälkeen (White Sands)]

Toimittaja: Täysin uskomatonta. Kertoiko hän koskaan yksityiskohtaisesti mitä hän White Sandsissä teki?

Soittaja: Ei, mutta ufon näkeminen oli jotain…

Tapaus Adela Casalvieri de Panasitti, Mendoza, Argentiina, 22.7.1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen tapausraporttiin: LINKKI (34:16). Kääntäjä on lisännyt kuvia ja väliotsikoita.

Tapausraportti, tutkijat G. J. Gainza Pas ja A. M. Baragiola (A. A. OVNIS, Spaon)

Neuropsykiatrisen sairaalan yöhoitaja

22. heinäkuuta 1968, 0120 Mendoza (Mendoza), Argentiina, tyyppi A. Neuropsykiatrisen sairaalan yöhoitaja rouva Adela Casalvieri kuuli ulkoa sairaalan sisäpihalta voimakkaan läpitunkevan hyrräävän äänen. Kun hän meni ulos katsomaan mikä sen aiheutti, hän havaitsi keskellä sisäpihaa 20 metrin etäisyydellä laskeutuneen esineen, jonka muoto oli kuin kaksi reunat vastakkain olevaa lautasta ja se oli kirkkaasti valaiseva. Häneen kohdistettiin kirkkaasti valaiseva säde ja hän huomasi jalkojensa olevan halvaantuneet. Laitettuaan kätensä ylös kasvojensa suojaksi, hän huomasi että hän ei pysty liikuttamaan myöskään niitä. Hän pysyi liikuntakyvyttömänä useita minuutteja, kunnes punainen säde sammutettiin. Tuolla hetkellä esine nousi ylös pystysuoraan ja liikkui sitten nopeasti etelään, selviten hädin tuskin sisäpihaa ympäröivistä muureista. Ennen kuin tuo tapahtui, hän pystyi havaitsemaan useita ihmisen kaltaisia hahmoja esinettä ympäröivistä neliömäisistä hytin ikkunoista. Nuo liikkuivat edestakaisin, ohittelivat toisiaan, ja olivat näkyvissä ainoastaan vyötäröstä ylöspäin.

Painaumajärjet laskeutumispaikalla

Laskeutumispaikalta löydettiin painaumajäljet ja useat pienet ruukutetut puut olivat palaneet. Rouva Casalvierillä oli kasvoissaan ja käsissään ensimmäisen asteen palovammoja ja osa hänen virkalakistaan ja vaatetuksestaan olivat palaneet. Lisäksi hänen kellonsa oli pysähtynyt aikaan 1:30 ja sen havaittiin olevan radioaktiivinen kuin myös hänen sormuksensa.

Tutkijat: G. J. Gainza Pas, A. M. Baragiola (A. A. OVNIS, Spaon)

Lähteet: FSR XIV-6 (marraskuu – joulukuu 1968), s. 32; LDLN #107 (elokuu 1970), sivut 16 – 18, Banchin luettelo DEIII-tapauksista Argentiinassa (#14, sivut 17 – 18)              

Sanomalehtiartikkeli, Tønsbergs Blad –sanomalehti, 4. syyskuuta 1968

Linkki käännettyyn artikkeliin: LINKKI (34:31)

Lentävä esine poltti sairaanhoitajaa

[Linkki Wikipedia: National Atomic Energy Commission (Argentina), ”Argentiinan kansallinen atomienergiakomissio”] Argentiinan atomienergiakomission jäsenen mukaan argentiinalainen sairaanhoitaja on radioaktiivinen sen jälkeen kun hän näki avaruusaluksen, toisin sanoen tunnistamattoman lentävän esineen [UFO], kasvoissa on palovammoja. Rouva Adele Casalvieri de Panasitti sanoo, että hän näki saippuan muotoisen esineen laskeutuvan sairaalan maaperälle Mendozassa. 

”Seisoskelin halvaantuneena”

”Se kapinen valaisi koko rakennuksen, se surrasi hirvittävästi ja minun piti pitää käsiäni kasvojeni päällä suojellakseni itseäni siltä kirkkaalta valolta. Seisoskelin halvaantuneena. Se kapine oli vaaleanpunainen. En pystynyt huutamaan apua tai liikkumaan siitä paikasta. Muutaman minuutin kuluttua pystyin näkemään jälleen ja näin sen kapineen liikkuvan poispäin kera punaisen ja sinisen valon, joiden voimakkuus muuttui jatkuvasti”, hän sanoo.

46-vuotias rouva Panasitti

Outo kapine jätti palaneen alueen, jonka halkaisija oli noin 80 senttimetriä. 46-vuotias rouva Panasitti, joka on työskennellyt kaupungin sairaalassa kuuden vuoden ajan, tutkittiin vähän tuon jälkeen lääkärin toimesta ja hänen havaittiin olevan terve, lukuun ottamatta vähäisiä palovammoja hänen kasvoissaan. Myöhemmät tarkemmat tutkimukset kuitenkin osoittivat, että haavoissa oli lievää radioaktiivista säteilyä. (Tønsbergs Blad –sanomalehti, 4. syyskuuta 1968)

ARGENTIINA, sairaalaan laskeutuminen El Saucessa

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (34:31)

Gente y la Actualidad -sanomalehti, 5.9.1968

[Nettihakusana: El Sauce, Mendoza, Argentina] Saamme lukea Buenos Airesin sanomalehden nimeltä Gente y la Actualidad numerosta 5.9.1968 episodista, joka sattui heinäkuun 23. päivänä tänä vuonna [1968] El Saucen neuropsykiatrisessa sairaalassa: ”Rouva Adela Casavieri de Panasitti, sairaanhoitaja siellä, näki ´merkillisen esineen´ ja kärsi palovammoja kasvoihinsa.”

Adela Casavieri de Panasittin todistajalausunto

Kuulkaamme hänen todistajalausuntonsa: ”Olen ollut kymmenen vuoden ajan yöhoitajana neuropsykiatrisen sairaalan osastolla. Lentävät lautaset eivät olleet kiinnostukseni kohde sen enempää eikä vähempää kuin ihmisille keskimäärin. Kello 1:20 yöllä heinäkuun 23. päivänä aloin kuulla mitä voimakkainta surraavaa ääntä, joka rikkoi korviani. Aluksi ajattelin että minussa itsessäni on jotain vikaa, johtuen kuumuudesta ja liedestä ja siitä että olin lukitettuna sisätiloihin. Avasin oven ja menin ulos sisäpihalle. Se surina jatkui ja nyt voimakkaampana. Yhtäkkiä näin keskellä sisäpihaa tavallaan esineen, jonka yläosa pyöri ja kaksi antennia lähetti mitä kirkkainta valoa. Valo oli niin voimakas, että se poltti minua. Olin halvaantunut vyötäröstä alaspäin. Peitin kasvoni käsilläni. Mutta minä halusin nähdä. Halusin nähdä ja siirsin toisen käden sivuun. Sitten tunsin polttavan tunteen. Hurina kasvoi ja kone nousi ylös pippuripuun oksien läpi, Vasta silloin pystyin liikkumaan. Huusin. Kerroin mitä oli tapahtunut. Ainoa jäljelle jäänyt näkemämme merkki oli tavallaan tallauma, jonka esine oli jättänyt keskelle sisäpihaa. Jälki katosi seuraavan kymmenen tunnin aikana.”

”Sinä yönä kun tuo lentävän lautasen juttu tapahtui minulle”

”Sinä yönä kun tuo lentävän lautasen juttu tapahtui minulle, tapahtui myös jotain joka oli todellakin erittäin outoa. Kaikki potilaat olivat kovin hiljaa, kaikki nukkuivat säännöllisesti sellaisella tavalla jota ei koskaan tapahdu. Tavallisesti on aina jonkin verran riitelyä, jonkin verran huutamista, jotain puhetta, joku nousee ylös kuljeskelemaan, joku pyytää vettä. Tuona yönä, alkaen vähän ennen lentävän lautasen ilmestymistä, sairasosasto oli täydellisen hiljaa. Järjestys oli täydellinen.” Krediitti: Guillermo J. Gainza Paz, Buenos Aires

Exo Magazine –lehti, Corral de Puntos, kesäkuu – heinäkuu 1971, sivut 7 – 10

Linkki käännettyyn artikkeliin: LINKKI (34:08)

Mendoza, Argentiina, 1968

22. heinäkuuta 1968, Mendoza (Mendoza), maanantai, klo 1:20. El Saucen neuropsykiatrisen sairaalan sairaanhoitaja rouva Adela Casalvieri de Panasitti ilmoitti pelästyneensä korviahuumaavaa surisevaa ääntä ollessaan yövuorossa. Ajatellen että kyse oli väliaikaisesta sairaudesta, hän päätti mennä ulos. Hän näki siellä keskellä sisäpihaa suuren alumiinin värisen hyrrän muotoisen esineen, sen alaosa pyöri nopeasti. Keskellä oli sarja neliömäisiä ikkunoita, joista yhden läpi todistaja sai selvää useista edestakaisin liikkuneista ihmisen kaltaisista hahmoista. Sairaanhoitaja tunsi kuinka esineen lähettämä valo poltti häntä ja hänen jaloistaan tuli halvaantuneet. UFO nousi pienellä nopeudella yli 12-metrisen vallin. Silloin sairaanhoitajan liikuntakyky palasi. Laskeutumisesta jäi sisäpihalle harmahtavia länttejä ja palaneen rikin hajua. [Linkki Wikipedia: Rikki] Sairaanhoitaja kärsi kaulaansa, käsiinsä ja kasvoihinsa tulleista ensimmäisen asteen palovammoista ja hänen sormuksistaan ja kellostaan löydettiin radioaktiivisuutta. Kello oli pysähtynyt aikaan 1:30. (Exo Magazine –lehti, Corral de Puntos, kesäkuu – heinäkuu 1971, sivut 7 – 10)    

Täydennystä NICAP-raportista ja muista selonteoista

Linkki raportteihin, josta on käännetty täydentäviä katkelmia: LINKKI (33:22 ja 32:42) [Linkki Wikipedia: NICAP] [Linkki: nicap.org]

”UFO tuotti voimakkaasti lämpöä”, Garrisonin johtajan tyttäret

[Linkki Wikipedia: Ituzaingó, Buenos Aires] Ituzaingó 2837:ssa, Mendozassa Argentiinassa kuuluu ulkoa sairaalan sisäpihalta voimakas läpitunkeva hyrisevä ääni. Kun hän meni ulos katsomaan mikä se on, hän havaitsi sienen (tai hatun) muotoisen esineen laskeutuneena vain 65 jalan [19,8 metrin] päähän. Laskeutumispaikalta löytyy 31 x 12 tuumainen [79 x 30 cm] rikiltä haiseva lyijynharmaa läntti. Se pysyy siinä kaksi päivää. Garrisonin johtajan tyttäret todistavat samaan aikaan kirkkaasti valaistua kananmunan muotoista esinettä Garrisonin kasinolta käsin. Sairaanhoitajan todistajalausunnon mukaan UFO tuotti voimakkaasti lämpöä: ”aivan kuin silloin kun aurinko on kuuma” tai ”lämmityskattila”. Hän havaitsi palaneen rikin hajua silloin kun esine lähti, kuin myös hänen kollegansa. ”Ilmavoimista tullut lääkäri tutki minut ja hän sanoi, että pitämissäni sormuksissa ja kellossa oli radioaktiivisuutta.” [Linkki Wikipedia: Radioaktiivisuus] [Linkki Wikipedia: Argentiinan ilmavoimat]

Sanomalehden selonteko 26.7.1968: Poliisi ampuu ”ufonautteja”, Tapalqué-joki, Olavarria, Argentiina

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (36:35) Kääntäjä on lisännyt kuvia ja väliotsikoita. [Linkki Wikipedia: La Razón -sanomalehti (Buenos Aires, Argentiina)] [Linkki Wikipedia: Mar del Plata]

Poliisi ampuu ”ufonautteja”

La Razon –sanomalehti sisältää 26. heinäkuuta 1968 selonteon siitä kuinka kaupunkia nimeltä Olavarria hämmensi jälleen mielenkiintoinen havainto, Mar del Platan sanomalehti nimeltä El Popular raportoi näin:

Poliisiylikonstaapeli ällistyy oudosta ilmiöstä

”Kello oli hieman yli 02 yöllä, kun suurta osaa aluetta lähellä pientä jokea nimeltä Tapalqué, valaisi kirkas valoteho, jota seurasi kasvava hurina. Poliisiylikonstaapeli – jonka nimen me pidätämme, ja joka oli sillä hetkellä matkalla vahdinvaihtoon – oli ällistynyt tästä oudosta ilmiöstä. Hän palasi kiireesti raportoimaan poliisitoimistoon neljän muun todistajan kanssa, ja työvuorossa ollut poliisikonstaapeli antoi heille luvan suorittaa tutkinta.”

Jeeppi ja automaattiaseet, litteä soikion muotoinen esine

”Jeepillä ja automaattiaseilla aseistautuneina he ajoivat sille paikalle, jossa he olivat sen valon nähneet. Suureksi hämmästyksekseen he näkivät muutamia metrejä maaperän yllä litteän soikion muotoisen esineen, joka lähetti monivärisiä välähdyksiä liikehtiessään. Yhtäkkiä älyllisillä liikkeillä ja uskomattomalla nopeudella se kääntyi sivuttain ja laskeutui sitten joidenkin puskien viereen kiitotien taakse, jota sotilaslentokoneet käyttävät hätätapauksissa. Voimakas valo vaikutti himmenevän ja hurinasta oli tullut pelkkää huminaa.”

”Lentävän kiekon vieressä seisoskeli kolme kummallista olentoa”

”Lentävän kiekon vieressä seisoskeli kolme kummallista olentoa, yli kaksi metriä pitkää ja hopeanvärisiin univormuihin pukeutuneina. Nuo kolme vierasta etenivät hitailla epävakailla askeleilla kohti sotilasvaruskuntaa. Yllättyneenä ja peloissaan poliisikonstaapeli yritti pysäyttää heidät ampumalla heitä kohti sarjan luoteja. Onneksi hän ei osunut heihin.”

”Tuolloin kaikki kolme avaruusmiestä…”

”Tuolloin kaikki kolme avaruusmiestä nostivat kätensä samanaikaisesti näyttäen pientä kirkkaasti valaistua palloa, jolloin kaikki todistajat valtasi outo väsymys ja kykenemättömyys käyttää aseitaan. Lopulta nuo kolme avaruusmiestä menivät takaisin lentävään kiekkonsa ja lensivät suurella nopeudella pois siksakkia tehden. Vasta tuolloin todistajien tolkku palautui ja he palasivat viipymättä Olavarriaan raportoimaan tapahtumista.” Krediitti: neiti E. Greinert.

Tapaus Oscar Augustin D´Onofrio, General Alvear, Buenos Aires, Argentiina, 25.7.1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (37:26)

Päivämäärä, paikka, aika

Päivämäärä: 25. heinäkuuta 1968

Paikka: General Alvear, Buenos Aires, Argentiina [Linkki Wikipedia: General Alvear, Buenos Aires]

Aika: 0530A

”Hetkeä myöhemmin siihen tuli näkyviin avaruusalus”

Yhteenveto: Oscar Augustin D´Onofrio ilmoitti, että matkatessaan valtatiellä 3, hän havaitsi 37 km merkin kohdalla 100 metrin päässä tiestä kirkkaasti valaistun pisteen, joka jatkoi vähitellen suurentumista. Hänen autonsa moottori lakkasi toimimasta ja todistaja pysyi liikkumattomana, ei pystynyt liikkumaan. Hetkeä myöhemmin siihen tuli näkyviin avaruusalus, josta sinkoili kipinöitä. Hän näki kaksi hahmoa / vartaloa, mutta ei pystynyt siltä etäisyydeltä saamaan selvää heidän tuntomerkeistään. UFO kohosi ylös ja katosi.

Lähde: Carlos Banchs [Nettihakusana: (tutkija) Roberto E. Banchs]  

LaPastora, Argentiina, 25.7.1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (37:42)

Päivämäärä, paikka, aika

Päivämäärä: 25. heinäkuuta, 1968 [sama päivämäärä kuin edellinen tapaus]

Paikka: LaPastora, Argentiina [Linkki Wikipedia: Estación LaPastora]

Aika: –

”Moottori käynnistyi uudelleen itsekseen”

Yhteenveto: Hopeanhohtava pyörivä hyrrä leijaili tien lähellä, nousi nopeasti ja kiisi pois. Moottori käynnistyi uudelleen itsekseen. [E] Auto.

Lähde: Flying Saucer Review –lehden tapaushistoriikit, liite 18, katso Rodeghier, 1981, s. 41

Tapaus poliisikonstaapeli Arsenio Romero, Mendoza, Argentiina, 9.8.1968

Linkki käännettyyn tapahtumakuvaukseen: LINKKI (37:50 – 40:30). Käännös sisältää kerrotun tapahtumakuvauksen ja näytetyn Arsenio Romeron kirjallisen todistajalausunnon.

Eläintarha Cerro de la Gloriassa

Kertoja (Preston Dennett): Elokuun 9. päivänä 1968 ufot palasivat Mendozan kaupunkiin. Poliisikonstaapeli Arsenio Romero Mendozan viidennestä poliisipiiristä oli kuuden mailin [9,7 kilometrin] päässä sieltä missä Adela Casalvierilla oli ollut hänen kohtaamisensa. Tämä tapahtui eläintarhassa Cerro de la Gloriassa.

Kirkkaasti valaistu alus, ”kuin lentävä lautanen”

Kertoja: Eläintarhan eläimet ja koirat reagoivat yhtäkkiä. Hän sanoi, että hän näki noin 200 jalan [61 metrin] päässä itsestään kirkkaasti valaistun aluksen. Kuten Arsenio itse sanoo: ”Se oli kuin lentävä lautanen, jonka keskellä oli osa joka näytti siltä kuin se olisi tehty lasista. Se lepäsi kolmella pienellä jalalla. Siitä tuli ajoittain sen ympäri pyöriviä erivärisiä välähdyksiä, ensin reunalla oli sinistä, kellertävää, sinertävää, sinertävän vihreää. Nuo valot olivat erittäin kirkkaita, voimakkaampia kuin aurinko, vaikkakin ne näyttivät ulkonäöltään metallisilta.” Hän sanoi esineen olleen muodoltaan tavallaan kuin lapsen hyrrä, mutta sen yläosassa oli läpinäkyvä kupu.

”Olennot ympäröivät lautasta”

Kertoja: Kuten Arsenio omin sanoin sanoo: ”Menin mielenkiinnosta lähemmäksi. Kun menin sinne, näin niiden ihmisten tulevan ulos. He karjuivat silloin kun he lähtivät pois tasanteelta, se ääni oli voimakas surina, melkein kuin karjaisu, sitä on vaikea verrata mihinkään, se oli kuivakas tyly, korkea viheltävä ääni joka sattui korviini. Ne valot vaivasivat minua myös, mutta ne eivät sokaisseet minua. Kun menin lähemmäksi, rikkipitoinen haju kävi havaittavammaksi, aiheuttaen minulle ahdinkotilan. Ne olennot ympäröivät lautasta, he eivät koskettaneet maata.” Arsenion mukaan niillä olennolla oli kookkaat pitkänomaiset, päät ja hänestä näytti siltä kuin he olisivat pyörineet aluksen ympäri.

Ase esiin

Kertoja: Hän veti aseensa esiin, jossa vaiheessa hänestä tuli täysin halvaantunut. Hän sanoo: ”Yritin kävellä eteenpäin, taaksepäin, mutta en pystynyt. Yritin liikuttaa käsivarsiani, mutta en pystynyt, en pystynyt myöskään huutamaan tai puhumaan. Tunsin edestäni kehossani polttavan tunteen ja vajosin maahan. ” Kun Arsenio putosi maahan, niin siihen oli syynä sininen / violetti säde, joka osoitettiin häntä kohti tuosta ufosta tai niiden olentojen toimesta. Hän putosi halvaantuneena maahan ja menetti tajuntansa. Tuntematon henkilö löysi hänet myöhemmin heränneenä ja hänet kiidätettiin läheiseen sairaalaan, jossa hän kertoo viipyneensä neljä päivää kärsien hermostuneisuudesta ja ahdistuneisuudesta ja kivusta olkapäissään, kyynärpäissään ja polvissaan.

Laskeutumisjäljet

Kertoja: Paikalta löydettiin raporttien mukaan laskeutumisjäljet. Te näette niistä valokuvan tässä:

Kertoja: Arsenio spekuloi, että ET:t tulivat keräämään uraania, koska Mendozan alueella tiedetään olevan rikkaat uraaniesiintymät. [Nettihakusana: Mendoza uranium, ”Mendozan uraani] [Linkki Wikipedia: Uraani]

Arsenio Romeron kirjallisena esitetty todistajalausunto

Seuraavassa on käännös videossa tekstimuodossa näytetystä Arsenio Romeron todistajalausunnosta.

Cerro de la Gloria

”Olin kävelemässä niin sanotun kreikkalaisen teatterin ohi. Otin suunnan kohti Cerro de la Gloriaa, kohti eläintieteellistä puutarhaa, jolloin näin kellertävää / punertavaa, erivärisiä valoja San Agustinin kukkulan tienoilla. [Linkki Wikipedia: Cerro de la Gloria (kutsutaan myös nimellä San Agustinin kukkula)]

”Painoin asian villaisella”

”Ajattelin, että he hitsaavat jotain paloja yhteen, painoin asian villaisella. Jatkoin kävelyä ja saavuin eläintarhan portille. Eläimet, koirat, ulvoivat siellä paljon. Ajattelin niiden olevan hermostuneita tietämättä mitä niille tapahtui. Valitsin kuraisen reitin ylämäkeen. Olin kävellyt noin 100 metriä kun käännyin takaisin ja valitsin asfaltoidun tien. Jatkoin tuota tietä pitkin ja pääsin kukkulan viettävälle rinteelle jossa tie yhtyy.

”Aivan kuin kulkuneuvo olisi ollut tulessa”

”Kun tulin tiessä olevan mutkan takaa, näin ylhäällä jotain kuin liekkejä, aivan kuin kulkuneuvo olisi ollut tulessa. Noin 70 metrin päässä juoksin ylös. Menin viemärialustojen läpi ja menin ylös mastolle. Näin Cerro de la Glorian tasanteella esineen, tietyn esineen joko kiinnitti huomioni. Menin itäpuolen muurin myötäisesti ja saavuin juomia myyvälle kioskille.

”Se oli kuin lentävä lautanen”

”Sijoittauduin puiden joukkoon ja näin läheltä luoteessa vuoriston suunnalla esineen. Se oli kuin lentävä lautanen, jonka keskellä oli osa joka näytti kuin lasista tehdyltä. Se lepäsi kolmella pienellä jalalla. Siitä tuli erivärisiä välähdyksiä, aika-ajoin ympäri pyörien. Aluksi ne olivat reunalta sinisen kellertäviä, ne olivat sinertäviä, sinertävän vihreitä.”

Valot

”Ne valot olivat erittäin kirkkaat, aurinkoa vahvemmat, vaikkakin ulkonäöltään metalliset. Niiden kirkkaus oli hieman kiusallista, mutta niihin tottui. Sen esineen reunat olivat epäselvät, eivät selkeästi näkyvissä edellä mainituista keskellä olleista valonvälähdyksistä johtuen. Alempi ja ylempi osa eivät sitä kuitenkaan olleet, koska ne näyttivät tummilta.”

”Se esine oli tavallaan lautanen”

”Se esine oli tavallaan lautanen, kuin hyrrä, sellainen joita lapset pyörittelevät, jonka keskellä oli tavallaan lasiselta näyttävä elementti, se missä valaisevuus, ne esiväriset valot olivat. Sen yläosassa oli puolisoikea kupu, kuin pieni nokka. Siinä oli jotain antennin tapaista ja kolme pientä jalkaa, noin 70,50 tai 60 cm korkeita. En osaa sanoa kuinka suuri lautanen täsmälleen oli, mutta se oli suurempi kuin auto, sen halkaisija oli suunnilleen 10 metriä ja sen korkeus suunnilleen yksi tai viisi metriä.”      

Ääni ja rikkipitoinen haju

”Lähestyin suunnilleen 10 metrin etäisyydelle kävelytiellä kukkulan huipulla. Menin lähemmäksi mielenkiinnosta. Kun menin sinne, näin niiden kolmen ihmisen tulevan ulos. He karjuivat silloin kun he lähtivät pois tasanteelta. Se ääni oli voimakas surina, melkein kuin karjaisu, sitä on vaikea verrata mihinkään, se oli kuivakas tyly, korkea viheltävä ääni joka sattui korviini. Ne valot vaivasivat minua myös, mutta ne eivät sokaisseet minua. Kun menin lähemmäksi, rikkipitoinen haju kävi havaittavammaksi, aiheuttaen minulle ahdinkotilan.”

Olennot

”Ne olennot ympäröivät sitä lautasta. He eivät koskettaneet maaperää. Lautanen oli se mikä liikkui. He olivat 70 tai 80 cm tai suunnilleen metrisiä, puoliksi soikion muotoiset kehot, torso oli jossain määrin möhömahainen alaspäin. En huomannut oliko heillä selviä käsivarsia, jalkoja tai univormuja. Mutta molempien päät olivat kookkaat ja pitkänomaiset. Kallosta tuli näkyviin kaksi antennia, lisäksi oli esineet joissa oli kaksi pientä punaista palloa jotka pyörivät hiiden valossa. Toisin sanoen kaksi pientä antennia, joissa oli kaksi pientä punaista valoa kärjessä, ja se pyöri siinä rungossa. Ja heillä oli yksi silmä.”

”Sain idean, vedin aseen esiin”

”He laskeutuivat kyljestä, mutta en nähnyt mitään luukkua, ei mitään. He pyörivät ja liikkuivat kuin olisivat roikkuneet avaruudessa. Sain idean, vedin aseeni esiin. Vedin aseen esiin ja suuntasin sen heitä kohti. (Toimittajan huomautus: se oli 0.45 kaliiperinen 1145 pistooli, rekisterinumero 85,392) Kun tein tuon, heidät kehonsa pyörivät, tuolla hetkellä olin nähnyt heidät takaapäin, en kasvot eteenpäin, koska he tosiasiassa pyörivät. Silloin näin esineen ja silmän, ja minusta tuntui kuin he olisivat sytyttämässä minua tuleen, he halvaannuttivat minut. Kun tein kädenliikkeen, he hyökkäsivät, muutoin he eivät olisi sitä tehneet. Yritin kävellä eteenpäin, taaksepäin, mutta en pystynyt. Yritin liikuttaa käsivarsiani, mutta en pystynyt. En pystynyt myöskään huutamaan tai puhumaan. Tunsin kehossani polttavan tunteen, edessäni, putosin maahan kasvoistani, silmästäni, tulevan salamoinnin vuoksi. Sininen, puoliksi violetti liekki / leimu tuli ylös ja alas ottaen tasaisesti koko kehoni.” 

”Sen jälkeen en muista mitään”

”Putosin maahan ja sen jälkeen en muista mitään. Olin halvaantunut. Olin maassa enkä tiennyt mistään muusta. En tiedä kuinka kauan olin siellä, mutta ajan on täytynyt olla pitkä. Sitten pojat herättivät minut.”

Minusta he…

”Minusta he olivat olentoja jotka tulivat etsimään jotain itsekseen, huomioiden että maan alla on usein uraania. Sitä puuttuu heidän planeetaltaan ja he tulevat etsimään sitä Maasta. Mutta he eivät ole hyökkääviä olentoja, koska jos sinä et ärsytä heitä, niin he eivät tee mitään. Mutta jos hyökkäät heitä vastaan, niin he hyökkäävät sinua vastaan.”

Jälkiä

”Mitä aineelliseen todistusaineistoon tai maaperässä oleviin jälkiin tulee, niin niiden mukaan jotka ovat minut nähneet, he löysivät jäljet niistä kolmesta jalasta jotka sinne asettautuivat.”

Hermojärjestelmän ongelmia, hermokipua

”Minut otettiin myöhemmin sisään sairaalaan hermojärjestelmän ongelmien vuoksi. Olin jostakin syystä erittäin järkyttynyt. Olin siellä neljä päivää hermostollisen sairauden vuoksi. Pysyviä fyysisiä jälkiä ei jäänyt. Vaatteissani ei ollut palojälkiä, otin ne jälkeenpäin pois, enkä nähnyt ihollani mitään. Myöskään silmäni eivät vahingoittuneet, vaikkakin näen huonosti… Se mitä minulla oli, oli hermokipu ja nivelkipu olkapäissä, kyynärpäissä ja polvissa. Aloin tuntea tuota kipua siitä eteenpäin. En ollut kärsinyt mistään sairaudesta aikaisemmin.”

”Tähdenlentoja” ”

”Vielä jotain muuta. Jonkin aikaa sitten, useita kuukausia sitten, olin huomannut punertavankeltaisen, sinertävän valon viuhahtavan kukkuloiden poikki, kiinnittämättä siihen juurikaan huomiota, koska nuo ovat usein tähdenlentoja. [Linkki: Päivä Roswellin jälkeen (tähdenlento)] Mutta tällä kertaa kun kiinnitin huomiota, ajatellen sen olevan tulessa oleva auto, se osoittautuikin olevan… He veivät minut myöhemmin sairaalaan.”

Tapaus  Eduardo Sánchez Aguilar, Pablo Pastor Ortega ja Damián Vega, 29. kesäkuuta, 1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (42:01)

14. (119). 1968, 29. kesäkuuta; San Luiz Del Palmar: Kun Eduardo Sánchez Aguilar, Pablo Pastor Ortega ja Damián Vega ajoivat pitkin kansallista valtatietä nro 5, he näkivät pyöreän litistyneen esineen joka lähetti eloisaa oranssia valoa. Kun se ohitti heidän autonsa lähietäisyydeltä, se ravisteli autoa rajusti ja vaihteet menivät peruutusvaihteelle, auto liikkui takaperin. [Linkki Wikipedia: San Luiz Del Palmar (kaupunki Argentiinassa)] [Linkki Wikipedia: Luettelo valtateistä Argentiinassa (englanniksi)]

Lähteet: La Cronica, Buenos Aires, 4. heinäkuuta 1968 ja Creighton: Uusi Etelä-Amerikan aalto (tapaus 15), FSR, syyskuu / lokakuu 1968 [Linkki Wikipedia: Crónica (sanomalehti)]

UFO, Sierra Chica (Buenos Aires), 2.6.1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (42:05)

15. (124). 1968. 2. heinäkuuta; Sierra Chica (Buenos Aires), klo 23:15: Viiden ihmisen seurue (mukaan lukien ylikonstaapeli paikallisista poliisivoimista) havaitsi valon siksakkailevan hitaasti yli pellon suoraan heitä kohti vain muutaman metrin korkeudella. He heittäytyivät kauhuissaan maihin. UFO kiihdytti, ampaisi pystysuoraan ylöspäin ja katosi jonkin matkan päähän. [Linkki Wikipedia: Sierra Chica (Buenos Aires)] [Linkki Wikipedia: Buenos Aires]

Lähteet: La Razón, Buenos Aires, 4. heinäkuuta 1968 ja Creighton: Oscar Iriartin merkittävä asia, tapaus 19: Uusi Etelä-Amerikan aalto, FSR, syyskuu / lokakuu 1968. [Linkki Wikipedia: La Razón (sanomalehti)]

Tapaus Francisco Zamora, Cuesta De las Vacas (San Juan), 7.7.1968: “Lentävä rautatievaunu”

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (42:18)

16. (127). 1968, 7. heinäkuuta; Cuesta de las Vacas (San Juan), yöllä: Liikemies Francisco Zamora ajoi autollaan kuuden perheenjäsenensä kanssa, kun hän kohtasi yhtäkkiä sen minkä hän hyväksyi olevan valaistu lentävä rautatievaunu, 30 metriä pitkä, joka ylitti tien heidän autonsa edestä. Tuossa paikassa ei kuitenkaan ollut rautatietä ja ”juna” antoi sellaisen vaikutelman, että se matkasi ilmassa roikkuen noin yhden metrin korkeudella maaperästä. Heidän näkyvyytensä esineeseen oli täydellinen, koska se jäi heidän ajavalojensa valokeiloihin. Esine katosi pimeyteen ja he jatkoivat matkaansa. [Kuvalinkki Wikipedia: Cuesta De las Vacas, San Juan, Argentiina]

Lähde: AIDOVNI-tiedotuslehti, Buenos Aires, nro 15, syyskuu / lokakuu 1968, sivut 46 – 47.

Andacollo (Neuquén), 16.7.1968: UFO

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (42:33)

17. (132). 1968, 16. heinäkuuta; Andacollo (Neuquén), klo 00:15: Kansallisen santarmin poliisi / upseeri ja  ja neljä aliupseeria havaitsivat litteähkön esineen, halkaisijaltaan noin 2 metriä, lentävän hitaasti lähellä maaperää ja lähettävän vaaleansinistä valoa. Heidän jeeppinsä moottorissa oli tehonmenetys sen viiden minuutin ajanjakson ajan kun UFO oli heidän näkyvissään. [Linkki Wikipedia: Andacollo, Neuquén] [Linkki Wikipedia: Sub-officer, ”aliupseeri”] [Linkki Wikipedia: Santarmi]

Lähde: La Razón , Buenos Aires, 18. heinäkuuta 1968

Tapaus naisopettajat Amelia Arasqueta, Zulema Arasqueta, Mary Granada de Bariglia ja Silvia Grozona, 18.7.1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (43:00)

18. (133). 1968, 18. heinäkuuta, Lavalle (Mendoza), klo 07:30: Neljä naisopettajaa, Amelia Arasqueta, Zulema Arasqueta, Mary Granada de Bariglia ja Silvia Grozona, olivat ajamassa Lavalleen, kun he näkivät oudon punertavanoranssin soikionmuotoisen esineen liikkuvan eteenpäin vain muutaman metrin korkeudella maaperästä. Se oli halkaisijaltaan noin 20 metriä, liikkui erittäin hitaasti, eikä tuottanut ääntä. Ennen kuin se katosi, he tulivat tietoisiksi hajusta joka oli kuin kostean paperin haju, joka tuli yhä voimakkaammaksi ja voimakkaammaksi, kunnes heistä tuntui vaikealta hengittää. Yksi todistajista tunsi uneliaisuutta. [Linkki Wikipedia: Lavalle, Mendoza (Argentiina)]

Lähde: Espacio, Rosario, nro 3, 1970, sivu 4. [Linkki Wikipedia: Rosario (Argentiina)]

Ceres (Santa Fe), 12.9.1968: ”Outo lentävä esine”

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (43:05)

19. (147), 1968, 12. syyskuuta; Ceres (Santa Fe), yö: Outo lentävä esine, soikion muotoinen ja halkaisijaltaan 0,25 metriä, joka lähetti intensiivistä punertavaa valoa, laskeutui ja lähes kosketti talojen kattoja. Lopulta se puikki tiehensä kohti länttä. [Linkki Wikipedia: Ceres , Santa Fe (Argentiina)]

Lähde: La Razón, Buenos Aires, 13. syyskuuta, 1968 [Linkki Wikipedia: La Razón, Buenos Aires (sanomalehti)]

UFO merellä, Argentiina, La Nación –sanomalehden raportit 12.7.1968 ja 13.7.1968

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (43:16). Käännös alkaa:

UFO merellä

[Linkki Wikipedia: La Nación (sanomalehti)] La Nación –sanomalehti raportoi heinäkuun 12. päivänä vuonna 1968: ”Eilen kello 5:30 aamulla radio Pachero otti vastaan radiosanoman Jorge Bóvedalta, argentiinalaisen moottorilaivan nimeltä Rio Grande kapteenilta. Laivan omistaja on Compania de Navigación El Plata S. A. Sen teksti kuului seuraavasti: ´Me näimme UFOn atsimuutissa 174^o korkeudella 3 – 5^o ollessamme Necochean ulkopuolella aamulla klo 5:05 GMT leveysasteella 38^o 36´ 3” ja läntisellä pituusasteella 58^o 41´3”. Se vilkutti valoja meren yllä 60 sekunnin ajan. Muoto oli kartio, kärki oli ylimmäisenä, ja sen värit olivat oranssi ja violetti. Tämä UFO eteni kohti laivaa kunnes se oli noin puolen mailin [805 metrin] etäisyydellä. Sitten se nousi ja katosi. Läsnä olivat allekirjoittanut, radioviestintäosaston päällikkö ja työvuorossa ollut perämies.´” ”Radio Pachero toimitti radiosanoman tekstin eteenpäin rannikkovartiostolle.” [Linkki Wikipedia: Necochea] [Linkki Wikipedia: Atsimuutti] [Linkki Wikipedia: Leveysaste] [Linkki Wikipedia: Pituusaste] [Linkki Wikipedia: Rannikkovartiosto]

Vahvistus

Heinäkuun 12. päivän raporttia seurasi La Nación –sanomalehdessä Necocheasta toinenkin raportti 13. heinäkuuta 1968, jossa sanottiin: ”Viitaten meidän raporttiimme Rio Granden kapteeni Jorge Bóvedan ja hänen miehistönsä näkemästä UFOsta, niin muut todistajat vahvistavat havainnon. Herra Francisco Pazdera, neiti Blanca Zubilliga, neiti Diana Etcheverry ja hänen sisarensa Aurora ilmoittavat nähneensä mysteerimäisen esineen samaan aikaan klo 1:05 aamulla, kun he olivat kävelemässä meren rantakadulla eilispäivän yönä. Heidän ilmoituksensa vastaa kaikilta yksityiskohdiltaan kapteeni Bóvedan raporttia.” Krediitti näistä raporteista ja niiden kääntämisestä [englanniksi]: Neiti E. Greinert.

ARGENTIINA, UFO lentokentän yllä, 22.7.1968 (La Razón ja La Nación -sanomalehdet)

Linkki käännettyyn kirjalliseen raporttiin: LINKKI (41:42 – 41:55). Käännös alkaa:

ARGENTIINA, UFO lentokentän yllä

[Linkki Wikipedia: La Razón, Buenos Aires (sanomalehti)] [Linkki Wikipedia: La Nación (sanomalehti)] Tämän raportin on koostanut päivämäärän 25. heinäkuuta 1968 La Razón ja La Nación –sanomalehdistä  neiti Edith Greinert:

San Carlos de Barilochen lentokenttä

San Carlos de Barilochen lentokentällä lähellä Bahia Blancaa tapahtui tapaus, jota todistivat lentäjät, eri lentoyhtiöiden henkilökunta maaperällä, kolmen lentokoneen matkustajat, poliisi, kuin myös monet muut ihmiset.

”Liian pitkä” lentokone vain 70 metrin korkeudella maaperästä

Maanantaina 22. heinäkuuta klo 14 ”liian pitkä” lentokone ilmestyi lentokentän ylle ja alkoi lentää sen ulkoreunan ympäri vain 70 metrin korkeudella maaperästä, aivan kuin laskeutumispaikkaa etsien. Kiitoradoilla olivat sillä hetkellä Aerolineas Argentinas –lentoyhtiön AVRO,  Austral-lentoyhtiön BAC 1-11 ja ilmavoimien DC3. [Linkki Wikipedia: Air Austral (lentoyhtiö)] [Linkki Wikipedia: Aerolineas Argentinas (lentoyhtiö)] [Linkki Wikipedia: Argentiinan ilmavoimat] [Linkki Wikipedia: Avro] [Linkki Wikipedia: BAC 1-11] [Linkki Wikipedia: Douglas DC-3]

Radiosignaalit ja valopistooli

Lennonjohtotorni ei ollut ottanut vastaan ilmoitusta minkään muun lentokoneen saapumisesta tai lähtemisestä, kuitenkin siellä oli se epätavallisen pitkä esine, joka lensi matalalla kiitotien yllä, jota kaikki lentokentällä läsnä olleet katselivat. Yhden lentokentän viranomaisen – jonka nimen me pidätämme, koska hän kuuluu valtiovallan yksikköön – antaman lausunnon mukaan se esine tai lentokone epäonnistui vastaamaan sille laskeutumisluvan antaviin radiosignaaleihin. Sitten he käyttivät valopistoolia, jota käytetään lentokoneille joilla ei ole radiolähetintä, he vilkuttivat sillä laskeutumisen sallivaa vihreää valoa. [Linkki Wikipedia: Merkinantopistooli (valopistooli)]

Deltasiivet, 360-asteen käännös pienessä tilassa

Esine oli kuin erittäin pitkä lentokone, jossa oli deltasiivet. [Linkki Wikipedia: Deltasiipi] Kiikareilla katsottaessa sen nähtiin tekevän kierroksia kiitoratojen yllä ja saapuessaan kiitoradan 28 aivan päähän, se kääntyi melko odottamattomasti 360-astetta akselinsa ympäri käyttäen hyvin vähän tilaa tuon liikkeen suorittamiseen, ja ampaisi sitten pois kohti kaakkoa.

Tietolähde on asiantuntija kaikissa näissä kysymyksissä ja radio-operaattorina hän on tottunut havainnointiin, viestintään ja lennossa olevien esineiden tunnistamiseen. Hän sanoi, että se oli kuin erittäin pitkä deltasiipinen Canberra-suihkukone ja suurempi kuin Constellation. [Linkki Wikipedia: Lockheed Constellation]  Se muistutti U-2:sta, jota USA käyttää tarkkailulentoihin ja joita on tässä maassa useita. Se ei kuitenkaan ollut Canberra eikä U-2. [Linkki Wikipedia: English Electric Canberra] [Linkki Wikipedia: Lockheed U-2]

”Ikkunoita ei nähty”

Ikkunoita ei nähty, ei ainakaan mitään tunnettua tyyppiä. Yhdellä kyljellä oli neljä mustaksi maalattua neliötä: kolme pientä ja suuri. Jotkut todistajat väittivät, että alaosa oli maalattu punaiseksi, mutta tietolähde ei vahvistanut tätä.

Sigfriedo Contonodo

Lentokentällä työskentelevä herra Sigfriedo Contonodo vahvisti seuraavat yksityiskohdat ja lisäsi että kaikkein ällistyttävimpiä olivat lentokoneen ”harmoniset” kehityskulut. Sen äärimmäisestä pituudesta, ilmiselvästä suuresta painosta ja lyhyistä siivistä huolimatta, se liisi suunnilleen kuin Piper ja linnun ylväydellä ja helppoudella. [Linkki Wikipedia: Piper Aircraft]

Santarmin jäsenen mukaan…

Santarmin jäsenen mukaan siinä oli kaksi turbosuihkumoottoria, hieman sihisevää, lähes äänetöntä, jotka sijaitsivat ”sikarin” alemmassa osassa. [Linkki Wikipedia: Santarmi]

Äimistyneet asiantuntijat

Mikä myös äimistytti asiantuntijoita, oli sen kyky lentää hitaalla nopeudella vaikka siinä ei vaikuttanut olevan juuri siipipintoja (no planos de sustencion). Se tosiasia, että on olemassa lentokoneita jotka pystyvät nousemaan ja laskeutumaan pystysuorasti, selittää mahdollisesti tuon tuntemattoman esineen kuvaillun kyvyn. Se mikä todistajia hämmentää kaikkein eniten on se, että tuo esine joka ei halunnut identifioida itseään asianmukaisesti, vaikutti olevan laskeutumassa San Carlos de Barilochen lentokentän kiitoradalle ilman ilmiselvää tarvetta tehdä niin, joka ällistytettyään kaikki poikkeuksellisella liikuteltavuudellaan, lensi vain pois melkoisella nopeudella.